"mae" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماي
• وزارة الخارجية
• ماى
• مي
• ابواقي
• وماي

Mae a pu tirer une image partielle du corps de Jeff.
ماي كانت قادرة على رفع صورة جزئية لجثة جيف

La vieille Miss Ella Mae t'as fait du bien, n'est-ce pas?
الآنسة الكبيرة إيلا ماي جهزتك بشكل صحيح أليس كذلك؟

Après la faillite de Lehman Brothers, le Gouvernement des États-Unis s'est efforcé de mettre sous séquestre les géants du marché hypothécaire que sont Fannie Mae et Freddie Mac.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

174. Le Comité ne formule aucune recommandation concernant les montants réclamés par le Mae au titre des autres dépenses et pertes.
174- لا يقدم الفريق توصية بشأن مطالبة وزارة الخارجية المتعلقة بالتكاليف والخسائر الأخرى.

Le projet ainsi obtenu a été publié sur le site Web du Mae le 22 juillet 2010, et le public a été invité à faire des observations des contributions.
ونشرت المسودة التي تمخضت عنها هذه العملية في موقع وزارة الخارجية الشبكي في 22 تموز/يوليه 2010 كي يعلق عليها عامة الناس ويساهمون فيها.

Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital. Mae, prend ta voiture.
يجب ان نذهب به للمستشفى ماى, أحضرى سيارتك

En raison des fortes pluies et du mauvais état des routes, aucun entretien n'a pu être mené dans les camps de Mae Ra Ma Luang et de Mae Khong Kha.
وبسبب هطول أمطار غزيرة وسوء حالة الطرق، تعذر إجراء مقابلات في مخيمي ماي را ما لوانغ وماي كونغ كا.

Les entretiens avec des Kayahs récemment arrivés ont tous eu lieu dans le camp 2 de réfugiés kayahs situé dans la province de Mae Hong Son.
وأجريت مقابلات مع جميع القادمين حديثا من المخيم رقم 2 للاجئين في ولاية كاياه في مقاطعة ماي هونغ سون.

Les deux camps visités étaient accessibles en voiture depuis la ville thaïlandaise de Mae Sot.
وكــان المخيمــان اللــذين زارهما قريبين من مدينة ماي سوت التايلندية.

Les deux camps visités étaient accessibles en voiture depuis les villes thaïlandaises de Mae Hong Son et Mae Sariang respectivement.
ويقع المخيمان اللذان تمت زيارتهما على مسافة تُقطع بالسيارة من ماي هونغ سون وماي ساريانغ على التوالي.

Il a également apporté un soutien financier à des projets de moyens de subsistance alternatifs exécutés en Afghanistan par la Fondation Mae Fah Luang.
كما قدمت دعما ماليا إلى مشاريع مصادر الرزق البديلة في أفغانستان والتي تقوم بتنفيذها مؤسسة ماي فاه لوانغ.

Le modèle de développement communautaire mis au point par la Fondation de Mae Fah Luang est actuellement appliqué en Afghanistan et en Indonésie.
إن نموذج مؤسسة ماي فا اوانغ للتنمية الاجتماعية يجري الآن تطبيقه في أفغانستان وإندونيسيا.

Même quand j'étais avec Mae, et même quand j'étais avec toi...
حتى عندما كنت مع ماي وحتى عندما كنت معك...

Mae, va au service d'immatriculation.
ماي .. قومي بزيارة قسم تسجيل العربات و السيارات

Les agents Clara Seger, Matt Simmons et Mae Jarvis.
العميلة الخاصة المشرفة كلارا سيغر مات سيونز و ماي جارفيس

Clara et Mae, allez voir la veuve de Jabir, découvrir ce qu'elle a à dire.
كلارا و ماي .. أنتم تحققوا مع أرملة جابر لنرى ماذا لديها لتقوله

Au niveau national, le Mae se charge de la coordination entre les différents ministères, dont les compétences entrent dans le champ d'application de la résolution 1540.
وعلى الصعيد الوطني، تتولى وزارة الخارجية مسؤولية التنسيق بين مختلف الوزارات التي تدخل اختصاصاتها في نطاق تطبيق القرار 1540.

Sous l'autorité du Mae, une autorité nationale s'acquitte des obligations découlant de la Convention sur les armes chimiques et assure une liaison efficace avec l'OIAC.
وتضطلع هيئة وطنية خاضعة لسلطة وزارة الخارجية بتنفيذ الالتزامات المترتبة علـى اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وتكفل الاتصال الفعال مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Oncle Hub, Oncle Garth, C'est moi, Mae!
هل طلبت عاهرة؟ خالى هب , خالى جراث أنا , ماى

L'Ouest rencontre l'Est. Mae Lee East: Vous êtes seul, M:
ويست يقابل إيست , إيست ماى لى سيدتى

J'appelai Etta Mae Alexander à Houston.
أجريت مكالمة لإيتا مي أليكسندر في هيوستن

Parfait. Une nouvelle Mae West est née.
اخمن انه وقت انطلاق ابواقي