"maestro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مايسترو
• المايسترو
• أستاذ
• الموسيقار
• موسيقار
• الماسترو
• مايستروا
• أيها الفنان
• للمايسترو

Maestro, je dois juste vous dire nous devons faire une pause.
مايسترو ، أريد أخبارك يجب ان نحصل على أستراحة

Maestro, Maestro, vous ai-je insulté par n'importe quel biais ?
مايسترو ، مايسترو هل قمت بإهانتك بأي طريقة؟

C'est vrai, Maestro, mais c'est une saison de softball très courte, et tout le monde est très prudent ici.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

Bien sûr, Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Maestro, tes brillantes recherches ont été si utiles pour moi.
بالطبع، أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ افعل ذلك بدونك،ايها المايسترو بحثكَ الرائع كَانَ مفيدَ جداً لي

Le concert de ce soir va être dirigé par notre propre Maestro, Rodrigo DeSouza.
عرض الليلة سيكون بقيادة قائدنا ، المايسترو رودريغو دي سوزا

Maestro Rivera, il m'a demandé de revenir au Mexique et de prendre sa place.
مايسترو ريفيرا قد طلب مني أن أعود الي المكسك وأخذ مكانه

Maestro, la direction a voté la fermeture de l'orchestre.
مايسترو ، لقد قامت الأدارة بالتصويت على منع الفرقة الموسيقية من الدخول

Maestro, je voudrais juste dire que je suis désolé pour le problème de passeport.
مايسترو ، أردت فقط أن أقول بأنني متأسف بخصوص مأساة موضوع جواز السفر

Maestro, encore une chose, je ne veux pas être brutal, mais les avocats se demandent quand vous signerez ces papiers.
مايسترو ، هناك شيئاً أخر ولا أريد أن أكون مزعجاً لكن المحامين يتسائلون

Maestro, jetez un oeil. Wow.
مايسترو ، تعال ألقى نظرة إذاً لن يكون العازف فقط متحكم

Maintenant, Maestro, ça va nous ouvrir tout un marché de jeunes.
الأن ، مايسترو هذا سيقوم بفتح سوق الشباب بأكمله من أجلنا

La rumeur dit, Maestro Pembridge, que tu penses être un compositeur maintenant.
حسب الأشاعة ، مايسترو بيمبريدج تظن نفسك مؤلف موسيقي الأن

Maestro, je ne vous ai pas vu dans la foule et j'ai eu peur.
مايسترو ، لم أراك بين الجمهور للحظة وتملكني الذعر

Maestro, peut-il conduire le New York Symphony ?
مايسترو ، هل يستطيع قيادة فرقة نيويورك الموسيقية؟

Maintenant, Maestro, si vous voulez aider, alors s'il vous plait, n'appelez plus un de nos principaux donateurs "diable suceur de sang"
نحن جميعاً بحاجة الي بعض من المتنفسات الأبداعية لا أزدري لا أزدري الأن ، مايسترو ، إذا أردت المساعدة

Quand j'étais dans un jeune orchestre, et qu'on arrivait en retard, Maestro Rivera...
أسف ، أنا أسف للغاية ، مايسترو نسينا توقيع بعض الأوراق من أجل التبني

Oui, il est impératif que Maestro Rivera s'asseois à ce balcon, donc peut-être que Juan Delgado peut s'asseoir ailleurs.
نعم ، أنه أمر هام جداً جلوس المايسترو ريفيرا في المقصورة لذا ربما يمكن لخوان ديلغادو الجلوس في أي مكان أخر وحسب

Oui, Maestro Delgado... l'homme qui a l'argent.
نعم ، المايسترو ديلغادو الرجل صاحب الأموال

Puis-je demander quel plat surprenant le Maestro prépare ?
أوه، هل لي أن أسأل ما مذهلة طبق المايسترو تستعد؟

Maestro, je vous rapporterai plus d'œufs pour vos pigments.
يا أستاذ,سأقوم بالتقاط بعض البيض من أجل خلطاتك.

Maestro,"Golden Sleepers" s'il vous plait.
هذه لم تكن الخاتمة أيها الموسيقار , الأحذية الذهبية لو تفضلت

Veuillez arrêter la musique, Maestro.
' حسناً، يَقْتلُ musica، رجاءً، موسيقار.

Merci pour le petit appel, Maestro.
شكراً على مكالمة تنبيه من النوم أيها الماسترو

Dis, Maestro, tu peux jouer ça ?
مايستروا هل من الممكن أن نلعب هذه.

Ah, vous voilà, Maestro.
آه,هـا انت ذا أيها الفنان.

J'ai fait au Maestro ma toute première tasse de maté ici, dans cette pièce.
حسناً ، اولاً سنبدأ بالماته في الحقيقة لقد قمت بأعداد أول كوب ماته للمايسترو