| Magalys Arocha Dominguez a été absente pendant les deux premiers jours de la session. | UN | ولم تحضر ماغاليس أروشا دومينغيز اليومين الأولين من الدورة. |
| Rafael Dausá Céspedes, Magalys Arocha Domínguez, Mercedes de Armas García, Margarita Valle Camino, Rita María Pereira, Ana Milagros Martínez Rielo | UN | رافائيل دوسا سسبيدس، ماغاليس أروشا دومنغويز، مرسيدس دي أرماس غارسيا، مارغريتا فالي كامينو، ريتا ماريا بيريرا، آنا ميلاغروس مارتينيز ريلو |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروشا دومينغيز |
| Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten et Anamah Tan y ont assisté. | UN | وحضر الدورة كل من ماغاليس أروتشا دومينغيز، وسيز فلينترمان، وبراميلا باتن، وأناماه تان. |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروتشا دومينغز |
| du Comité : Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. | UN | آراء فردية أدلى بها أعضاء اللجنة مغاليس أروشا دومينغيز وسيس فلينترمان وبراميلا باتين وسلفيا بيمنتل وفوميكو سايغا وغليندا ب. |
| Le Comité a confirmé les membres de son groupe de travail d'avant session pour la cinquante-cinquième session, à savoir Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Violet Tsisiga Awori, Ismat Jahan et Victoria Popescu. | UN | أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والخمسين، وهن نيكول أميلين، وماغاليس أروشا دومينغيز، وفيوليت تسيسيغا أوري، وعصمت جاهان، وفكتوريا بوبيسكو. |
| Mme Magalys Arocha Domínguez | UN | السيدة ماغاليس أروشا دومنغيز |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروشا دومينيغيز |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروشا دومنغيز |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروشا دومينغيز |
| Trois personnes déjà membres étaient candidates à la réélection : Magalys Arocha Domínguez (Cuba), Silvia Pimentel (Brésil) et Xiaoqaio Zou (Chine). | UN | والأعضاء الثلاثة الحاليون هم: ماغاليس أروشا دومينغيز (كوبا) وسيلفيا بيمنتيل (البرازيل) وجياوكياو زو (الصين). |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروشا دومينغيس |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروشا دومينغيز |
| Le groupe de travail se compose des membres suivants : Magalys Arocha Dominguez, Ferdous Ara Begum, Mary Shanthi Dairiam (Présidente), Naela Gabr Mohemed Gabre Ali, Françoise Gaspard, Silvia Pimentel, Heisoo Shin et Maria Regina Tavarez da Silva. | UN | ويتألف الفريق العامل من ماغاليس أروشا دومينغيز، وفردوس آرا بيغوم، وماري شانتي ديريام (الرئيسة)، ونايلة جبر محمد جبر علي، وفرانسواز غاسبار، وسيلفيا بيمنتيل، وهايسو شين، وماريا ريجينا تافاريس داسيلفا. |
| Magalys Arocha Dominguez; | UN | ماغاليس أروتشا دومينغيس |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروتشا دومينغيس |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | ماغاليس أروتشا دومينغز |
| Opinions individuelles concordantes des membres suivants du Comité : Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. | UN | آراء فرديــة أدلى بها أعضــاء اللجنة مغاليس أروشا دومينغيز، وسيس فلينترمان، وبراميلا باتيـن، وسلفيا بيمنتل، وفوميكــو سايغــا، وغيلندا ب. |
| Magalys Arocha Dominguez | UN | مغاليس أروشا دومينغيز |
| Cinq nouvelles candidates ont été élues : Gladys Acosta Vargas (Pérou); Magalys Arocha Domínguez (Cuba); Lilian Hofmeister (Autriche); Kheira Mahdjoub-Ouiguini (Algérie) et Lia Nadaraia (Géorgie). | UN | وانتخب خمسة مرشحين للجنة للمرة الأولى هم: غلاديس أكوستا فارغاس (بيرو)؛ وماغاليس أروشا دومينغيز (كوبا)؛ وليليان هوفمايستر (النمسا)؛ وخيرة محجوب - ويغيني (الجزائر)؛ وليا ناداريا (جورجيا). |
| Krisztina Morvai et Magalys Arocha Dominguez n'y ont pas assisté. | UN | ولم يحضر الدورة كل من كريستينا مورفاي وماغاليس أروتشا دومينغيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 