"magasiner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للتسوق

Je l'ai acheté avant d'aller magasiner l'autre jour.
لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Va magasiner jusqu'à ce que tu sois de bonne humeur.
عليك بالذهاب للتسوق والإستمرار في التسوق، حتي تتحسن معنوياتك.

Aide-le à trouver le chien. Je vais magasiner avec Roberta.
يستحسن بك مساعدته لإيجاد كلبه, سأخرج للتسوق مع روبيرتا

Le boulot est tellement prenant que je ne peux jamais magasiner.
العمل كثير بحيث لا يعطيني الوقت الكافي للتسوق

Maman est partie magasiner, et elle croit que je dors dans ma chambre.
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم

Je t'emmène magasiner, même si je dois te traîner de force.
سآخذك للتسوق اليوم حتى ولو سحبتك بالرفس والصراخ

allez, monte, minable. On va magasiner.
ادخلى يا خاسرة نحن ذاهبون للتسوق

Parfait, j'emmène les filles magasiner à Coconut Grove.
نعم, عظيم. سآخذ البنات للتسوق فى "كوكونات جروف".

Je vous emmènerai magasiner. Je vous montrerai à avoir du style.
سأخذك معي للتسوق وسأريك الموضة

J'aurais pu t'emmener magasiner.
يمكنني اصطحابكِ للتسوق في أي وقت.

Une mère va magasiner avec elle, elle voit si ses cheveux sont bien placés.
الأمهات يذهبن للتسوق ويجعلن شعورهن "كـ"سبايزي.

Je vais magasiner et en revenant, je vous ferai un bon petit souper.
سأذهب للتسوق ثم أعد ّ لك عشاء هادئ وشهي

On pourrait aller magasiner. Tu aurais de nouveaux vêtements.
لا أحتاج أي شيء - نستطيع الذهاب للتسوق -

Dur de magasiner pour un chauve.
من الصعب جدا للتسوق للأصلع.

On pourrait aller magasiner.
يمكننا أن نذهب للتسوق.

Tu viens magasiner avec moi?
أتريد أن تذهب للتسوق معي ؟

On va t'emmener magasiner.
نحتاج لنأخذكَ للتسوق

- C'est l'heure d'aller magasiner.
حان الوقت للتسوق

Non, on ne va pas magasiner.
-كلا، لن نذهب للتسوق

Après le défilé de lingerie, on ira magasiner.
بعد عرض ازياء (الانجري) سوف نذهب للتسوق