| Allocution de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة. |
| M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune. | UN | اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة. |
| entre les cultures Kjell Magne Bondevik (Norvège), ancien Premier Ministre norvégien | UN | كييل ماغني بونديفيك (النرويج)، رئيس وزراء النرويج السابق |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك رئيس وزراء النرويج. |
| En avril 2006, le Rapporteur spécial a rencontré l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la corne de l'Afrique, Kjeil Magne Bondevik, qui participait au lancement le 7 avril 2006 de l'appel consolidé de l'ONU en faveur de la corne de l'Afrique. | UN | والتقى المقرر الخاص في نيسان/أبريل 2006 بممثل الأمين العام الخاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي كيل ماغني بونديفيك أثناء مشاركته في إصدار إعلان الأمم المتحدة الموحد من أجل القرن الأفريقي في 7 نيسان/ أبريل 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 