"magoo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماغو
• ماجو
• ماغوو
• ماجوو

Je ne veux pas réduire mon travail sur une heure creuse juste avant "Mister Magoo."
لا أريد لعملي أنْ يتدنّى لمُجرّد ساعة إحماء تُقدّم قبل إعلان مستر ماغو.

- Ouais. - Tu étais le Monstre en Aluminium ! Et j'étais la Grosse Magoo !
لقد كنتي "وحشة الالمنيوم" و أنا كنت "ماغو السمينة"

Et je te parie... que je vais réussir à vendre ces robes à la Grosse Magoo... juste sur la base de ces esquisses.
على انه بإمكاني بيع هذه الملابس إلى "ماغو السمينة" بناءاً على هذه الرسومات فقط

Comme si je bossais pour Mr. Magoo. Et ces implants, là...
يبدو وكأنه يعمل مع السّيدِ ماجو وتلك سداداتِ الشَعرِ...

C'est leur adresse, Magoo.
"ذلك عنوان المطعم يا "ماجو ماجو: شخصيةكرتونيةقديمةعرفبأنعيناهدائماًمغلقة

On a un pouvoir discrétionnaire venant de Point Magoo.
لدينا عملاء سريون في منطقة بوينت ماجو

Écoutez, M. Magoo, j'aimerais partir, mais... j'ai nulle part où aller.
إسمعني هنا سيد "ماغوو" بودي أن أغادر , ولكن ليس لدي أي مكان آخر لأذهب إليه

Maintenant je sais comment M.Magoo sent.
الآن فقط أعرفُ كيف كان شعورُ السيد ماجوو

Tout ce qu'il faut que je fasse, c'est user de mon charme de gagnant... et la Grosse Magoo va me fondre dans les mains.
كل ما يتوجب علي فعله هو تشغيل سحري الفائز.. و "ماغو السمينة" ستكون عجينة في يدي

Qu'est-ce que la Grosse Magoo a bien pu aimer dans tes esquisses ?
وما الذي بحق الجحيم اعجب "ماغو السمينة" في رسوماتك تلك؟

Ce qui fait de toi la plus grosse perdante, la Grosse Magoo.
مما يجعلك الخاسرة الاكبر يا "ماغو السمينة"

C'est vraiment sympa d'avoir quelqu'un ici qui ne pense pas que Un chant de Noël a été écrit par Mister Magoo.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنه لطيفاً أن أجد شخصاً في البيت "لا يظن بأن "كريسماس كارول (لم يكتب بواسطة السيد (ماغو

Qu'est-ce que je te répète, Mme Magoo ?
‫ألم تسمعي ما قلته يا سيدة "ماغو"؟

Le Monstre en Aluminium et la Grosse Magoo !
"وحشة الالمنيوم" و "ماغو السمينة"!

C'est vrai que t'as un petit air de M. Magoo.
- أنتي حقاَ تبدين مثل السيد.. ماجو

J'ai déjà vu M. Magoo comme ça.
لقد رايت السيد ماجو مثل هذا

Donc, ce "truc" que nous cherchons, Magoo, est un scotch inestimable.
إذن ، هذه القطعة التافهة التي نبحث عنها يا (ماجو) هي زجاجة ويسكي حمراء لا تقدّر بثمن

C'est comme bosser pour Mr. Magoo.
انه يعمل مثل السّيدِ ماجو.

20/20. Maintenant c'est qui Magoo ?
20/20 والأن من هو "ماجو" ؟

En fait, tu es un croisement entre Vil Coyote et Mister Magoo.
(حقاً، أنت ما بين (كايوتي (والسيد (ماجو

Moi, c'est Thurman, Magoo c'est une blague.
وأنا السيد "ثورمان" "ماغوو " كان مجرد مزحة

Ca a l'air de se calmer, je vais chez Doc Magoo quelques minutes.
بدأت الأمور تصبح مملة . سأذهب الى مطعم ماجوو