| Vas-y mollo avec ce maillet, gamin. | Open Subtitles | تمهل بالتلويح بتلك المطرقة الفاخرة أيها الفتى |
| Vous l'aplatissez à grands coups de maillet | Open Subtitles | أولاً, أسحق الأسماك لِفَرْدِها بواسطة المطرقة. |
| Le bar est fermé. Le maillet ! | Open Subtitles | البار مغلق اعطني هذه المطرقة |
| Le maillet maçonnique n'est qu'un des trois artefacts qui précipitent le déplacement de l'Entrepôt. | Open Subtitles | يضرب المكان وحيد إحدى المصنوعات اليدوية الثلاث ذلك يعجّل إنتقال المخزن. |
| Alors, quand c'est le moment de déplacer l'Entrepôt les deux pièces du maillet sont réunies. | Open Subtitles | لذا نعم. الآن متى هو وقت للمخزن لتحرّك، ثمّ القطعتان يضرب موحّد... |
| Un poignard et un maillet Et un très gros caillou | Open Subtitles | لدي خنجر ومطرقة وحجر كبير جداً |
| Avant de me prononcer, j'aimerais voir comment tu te débrouilles avec ton maillet. | Open Subtitles | أودك أن تحفظ أحكامك إلى أن أراك كيف تتعامل مع مطرقتك |
| Il a battu une femme à mort avec un maillet. | Open Subtitles | لقد ضرب امرأة بمطرقة حتى الموت |
| Harley et lui ont disparu en emportant l'espèce de maillet géant. | Open Subtitles | هو و"هارلي" أخذا المطرقة واختفيا. |
| Vous voyez ce maillet? | Open Subtitles | أترون هذه المطرقة ؟ |
| maillet. | Open Subtitles | فضلكِ من المطرقة |
| J'aime bien ce maillet. | Open Subtitles | أحب هذه المطرقة |
| On a trouvé vos empreintes sur ce maillet. | Open Subtitles | وجدنا بصماتك على هذه المطرقة. |
| - Oui, toi, avec le maillet à la main ! | Open Subtitles | - نعم أنت ، المطرقة بيدك - |
| Pour terminer le transfert, le maillet doit être frappé contre la Pierre Angulaire du nouvel Entrepôt orienté face aux artefacts de cet endroit et on devrait empêcher Valda de le faire. | Open Subtitles | لإكمال النقل، يضرب المكان يجب أن يكون أضرب ضدّ حجر الزاوية المخزن الجديد، إدخال في المصنوعات اليدوية في ذلك الموقع. |
| Avec entre autre, le maillet maçonique de Hiram Abiff. | Open Subtitles | مع، بين الأشياء الأخرى، المكان يضرب hiram abiff. |
| Mais par sécurité le maillet comporte 2 morceaux. | Open Subtitles | الهدوء. الآن للأمان، يضرب منفصل |
| Un maillet maçonique. | Open Subtitles | ما؟ المكان يضرب. |
| Une fois le maillet ré-assemblé, cela active le compas. | Open Subtitles | عندما المكان يضرب أعيد تجميع، |
| On a récupéré le maillet. | Open Subtitles | إسترجعنا المكان يضرب. |
| Un poignard et un maillet Et un très gros caillou | Open Subtitles | لدي خنجر ومطرقة وحجر كبير جداً |
| Charpentier, ton maillet. | Open Subtitles | ناولني أيها النجار مطرقتك |
| Par le maillet de Grabthar, tu seras vengé. | Open Subtitles | يجب أن يتم الإنتقام لك بمطرقة جرابظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 