| J'espère que je n'arrive pas trop tard pour le concours de maillot de bain. | Open Subtitles | أتمنى أنني لست متأخره على مسابقة ثوب السباحة |
| Quand je le tourne, son maillot de bain se met à descendre. | Open Subtitles | عندما أقوم بقلبه رأساً على عقب، ثوب السباحة يسقط عنها. |
| À part, peut-être, ma tante Rose en maillot de bain. | Open Subtitles | هذا باستثناء عمتي روز طبعا في ملابس السباحة |
| "Tu vas emprunter un maillot de bain immense aujourd'hui." Quoi? | Open Subtitles | سوف تقترضين ملابس" سباحة ضخمه اليوم" .ماذا ؟ |
| Elle m'aurait choisi si j'avais eu un vrai maillot de bain. | Open Subtitles | كانت لتختارني أنا لو كنت أرتدي ثوب سباحة حقيقي |
| Petits briseurs de stéréotypes, comme ces 2 gamins qui ont déchiré ton maillot de bain l'année dernière. | Open Subtitles | أصحاب السلوك الفظّ كأولئك الاثنين الذين قاما بتمزيق زي السباحة الخاص بك العام الفائت |
| En tout cas... ce maillot de bain m'inquiète. | Open Subtitles | على أي حال، أنا قلق بشأن ثوب السباحة ذلك |
| C'était ton maillot de bain. Elle est habituée a plus de tissu. | Open Subtitles | أظن كانت المشكلة في ثوب السباحة فهي معتادة على نسيج أكثر |
| C'est pour ça que j'ai ses bagages, son maillot de bain, ses robes d'été, ses sandales et ses lunettes de soleil parce qu'on part demain. | Open Subtitles | .. لأجل ذلك سآخذ حقائبها و ثوب السباحة و لباسها الصيفي و صنادلها و نظاراتها الشمسية |
| Se pointer ici ce soir sans invitation... ni de maillot de bain. | Open Subtitles | الحضور لهذه الحفلة بدون دعوة أو ثوب السباحة |
| Alors j'espère que vous avez un maillot de bain avec vous, jeune femme. | Open Subtitles | إذن، أتمنى أن لديكِ ملابس السباحة أيتها الفتاة. |
| Tu es mannequin de maillot de bain. | Open Subtitles | ذلك حتى لا يكون له معنى. أنت ملابس السباحة نموذج. |
| Et puis, je ne te vois pas souvent en maillot de bain. | Open Subtitles | بالإضافة إلي أني لا أراكِ كثيراً في ملابس السباحة |
| Tu veux que je porte un maillot de bain. Ou un mini-short et un bustier transparent. | Open Subtitles | دعني أحزر, تريدني أن أرتدي ملابس سباحة أو كنزة ضيقة |
| - Ouais. Si elle a pas d'idée de costume, elle pourrait se déguiser en "Top-Model en maillot de bain". | Open Subtitles | إذا كانت بحاجة الى أفكار لزيها التنكرى قد تتنكر بزى عارضة ملابس سباحة |
| Vous aviez un maillot de bain blanc, cet été. | Open Subtitles | هذا الصيف كنتي ترتدين ثوب سباحة أبيض |
| tu ne pourras plus porter un maillot de bain. | Open Subtitles | ولكن ان ازداد وزنك لن تقدري على ارتداء بذله سباحه |
| N'évitez pas de nager juste par peur d'enfiler un maillot de bain. | Open Subtitles | لا تتجنب السباحة فقط لأنك تخشى إرتداء بذلة السباحة |
| Avez-vous apporté votre maillot de bain, votre crème solaire? | Open Subtitles | هل أحضرتم رداء السباحة وكريم السمرة الخاص بكم؟ |
| vous avez vraiment bien pris le maillot de bain de votre jeune ami garçon c'est une photo de moi. | Open Subtitles | لقد إلتقطت بشكل جيد لباس السباحة الخاص بصديقك. تلك صورة لي. |
| Je ne sais pas si nous avons un maillot de bain à ta taille, | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت أملك لباس سباحة بقياسك، |
| J'étais à Lanai pour faire un shooting en maillot de bain. | Open Subtitles | كنت للتو في لاناي أقوم بجلسة تصوير لملابس السباحة |
| Pourquoi je mets un maillot de bain ? | Open Subtitles | كيف يجب أن يكون ثوب السّباحة ؟ |
| Bonjour. Votre maillot de bain est très joli. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ ثياب السباحة الخاصة بكِ جميلة جداً |
| Si vous êtes à South Beach, vous porterez probablement... un maillot de bain et des tongs. | Open Subtitles | إن كنت تمارسه في ساوث بيتش فأنت غالبا ماتكون بلباس السباحة ونعال شاطىء |
| - Il lui a fait mettre... ce petit maillot de bain qui couvrait... | Open Subtitles | إنه دائما ينزع عنها ملابسها ويبقيها بملابس السباحة التى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 