| Il y a seulement des traces de résidus de poudre sur la Main droite. | Open Subtitles | هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى |
| Si la bague était sur la Main droite, la coupure serait sur la joue droite. | Open Subtitles | فلو كان الخاتم على اليد اليمنى عندها تكون الكدمة على الخد الأيمن |
| Enlevez votre casquette, regardez la caméra et placez votre Main droite sur le scanner. | Open Subtitles | إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح |
| Mets ta Main droite sur le côté. Ferme l'oeil gauche. | Open Subtitles | ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى |
| Il n'a pas de sourcils et n'a que quatre doigts sur sa Main droite. | Open Subtitles | لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى |
| Il a dû briser les doigts de la Main droite pour récupérer un objet. | Open Subtitles | إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه |
| - Main droite à plat. - Avancez, s'il vous plaît. | Open Subtitles | وجه اليد للأسفل اليد اليمنى , هيا تقدموا |
| Ces crimes sont passibles de peines d'exécution, de crucifixion, d'amputation de la Main droite et du pied gauche ou d'exil. | UN | وهذه الجرائم عقوبتها الإعدام أو الصلب أو بتر اليد اليمنى والقدم اليسرى أو النفي. |
| In fine, je lе dis, il serait fort triste que la main gauche reprenne ce que la Main droite a donné. | UN | وباختصار، أود أن أقول أنه سيكون من المحزن للغاية أن نرى اليد اليسرى تسترد ما قدمته اليد اليمنى. |
| - Ecchymose et œdème de la Main droite et de la face dorsale de l'avantbras droit; | UN | تكدّم وتورم في اليد اليمنى وظهر الذراع اليمنى |
| M. Fraser avait agrippé la Main droite de M. Smartt qui se battait avec M. Sparman. | UN | وأمسك اليد اليمنى للسيد سمارت الذي كان يتشاجر مع السيد سبارمان. |
| Tu fais tourner la pomme dans ta Main droite tout en poussant juste sous la peau avec ton pouce gauche. | Open Subtitles | عليك تدوير التفاحة في يدك اليمنى بينما تدفع إلى أسفل الجلد مباشرة بإبهامك الأيسر |
| Votre Main droite est bien plus grande que la gauche. Des tâches manuelles lourdes font ça. | Open Subtitles | حجم يدك اليمنى أكبر من حجم يدك اليسرى العامل اليدوي هكذا |
| Vius l'avez simplement garder dans la Main droite derrière vos doigts. | Open Subtitles | ببساطة احتفظت بها في يدك اليمنى وراء الأصابع |
| Suite aux tortures qui lui auraient été infligées pendant sa détention, il aurait eu la Main droite brisée et d'autres blessures au corps. | UN | ويدعى أنه تعرض للتعذيب أثناء اعتقاله، مما ترتب عليه كسر في يده اليمنى وإصابات أخرى على جسمه. |
| Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la Main droite cassé. | UN | ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب. |
| Puis un membre du MUJAO me coupa la Main droite avec un grand couteau de cuisine. | UN | ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ. |
| Vous avez une ampoule à l'index de la Main droite... juste au-dessus de la jointure. | Open Subtitles | لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع |
| Non certains les tiennent dans leur main gauche, d'autres avec la Main droite. | Open Subtitles | كلاَّ، بعض الأشخاص يمسكون الكؤوس باليدِّ اليسرى، والبعض الآخر باليمنى. |
| Six d'entre eux seraient condamnés à la pendaison et leurs corps seraient exposés en croix en public; pour dix autres, la peine était l'amputation de la Main droite et du pied gauche. | UN | وأُفيد أن ستة من هؤلاء الرجال كان من المقرر شنقهم؛ وأن ثلاثة قد شُنقوا حتى الموت فصُلبت جثثهم بعدها صلباً علنياً؛ وأن عشرة قد عانوا من بتر أيديهم اليمنى وأرجلهم اليسرى )قطع اﻷطراف من خلاف(. |
| Veuillez lever la Main droite si vous considérez comme exacte l'affirmation que je fais. | Open Subtitles | رجاءً ارفع يمناك عن الفراش، إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية |
| Ne soit pas timide. Pose ta Main droite sur la taille de ta partenaire. | Open Subtitles | لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك |
| Veuillez lever la Main droite. | Open Subtitles | أرجوكِ، أرفعي يدكِ اليمنى. |
| Si elle se balance fort sur le côté gauche, sa Main droite sera complétement retirée du building? | Open Subtitles | إن تأرجحت بشدة إلى يسارها، فستنفصل يدها اليمنى عن المبنى بالكامل. |
| Peux-tu faire un zoom sur la Main droite du bas ? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَقتربَ فوق على اليدّ اليمنى السفليِ؟ |
| Et maintenant, membres de la Maison dans l'arbre et aspirant membre, vous allez mettre votre Main droite dans le bol. | Open Subtitles | الآن أعضاء نادي تريهاوس و أعضاء نادي تريهاوس المحتملين خذوا أيديكم اليمني و ضعوها في الإناء |
| C'est bon. Tu as une bonne Main droite. | Open Subtitles | هذا جيد ، لديك يد يمنى جيدة بني |
| Tu peux aller soit sur le côté droit soit tu peux rentrer chez toi et ce sera "SportsCenter" avec ta bite dans ta main gauche et un gros pichet d'anti diarrhée dans ta Main droite. | Open Subtitles | إما أن تذهب لتلعب بالجانب الأيمن أو لتعود إلى المنزل وذلك المركز الرياضي مع قضيبك في يدك اليسرى وإبريق كبير من (الكاوبيكتيت) في يدك اليُمنى ـ الكاوبيكتيت : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 