| - mains derrière le dos. - Taisez-vous. | Open Subtitles | ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب |
| Mettez vos mains derrière le dos. Ça va aller. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Maintenant, allonge-toi sur le ventre, mets les mains derrière le dos, bien lentement. | Open Subtitles | أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك. وأفعلها ببطئ. |
| Ryder, je vais vous demander de vous lever, les mains derrière le dos. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Soit vous décrochez votre téléphone, soit vous mettez les mains derrière le dos et la tête contre le mur. | Open Subtitles | إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط |
| mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديكَ خلف ظهركَ. |
| À plat ventre, les mains derrière le dos. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن |
| Les mains derrière le dos... | Open Subtitles | سيد جيتس , واجه السيارة وضع يديك خلف ظهرك , رجاء |
| Mettez les mains derrière le dos. | Open Subtitles | سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك |
| mains derrière le dos, Long. | Open Subtitles | ما ظننته. ضع يديك خلف ظهرك, لونغ. |
| Je t'arrête. Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال ضعي يديك خلف ظهرك |
| Les mains derrière le dos. - Une minute. | Open Subtitles | شخص صعب ضع يديك خلف ظهرك لحظة فقط |
| Levez-vous avec les mains derrière le dos. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك |
| Les mains derrière le dos. Recule et garde la pose. | Open Subtitles | يداك خلف ظهرك تراجع للخلف وإتخذ الوضعيه |
| Tournez-vous face au mur. Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | استدر إلى الجدار, يديك وراء ظهرك. |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك. |
| Mettez les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديكَ خلف ظهركَ. |
| Mets tes mains derrière le dos comme si elle étaient liées. - Si je me trompe... - Alors que fait-on ? | Open Subtitles | ضعي يدك خلف ظهرك وكأنهما لايزالا مقيدتان إذا كنت مخطئة - إذاً ما الذي سأفعله ؟ |
| mains derrière le dos, Monsieur. Allez, Monsieur, relevez-vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً. |
| Les mains derrière le dos. Debout, maintenant ! | Open Subtitles | حسناً,أنهظي,و ضعي يديكِ خلف ظهركِ |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم خلف ظهوركم |
| Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | اليدين وراء ظهرك |
| Au poste de police d'Atam Park on l'aurait déshabillée, on lui aurait écartelé les jambes et attaché les mains derrière le dos. | UN | وفي مركز شرطة أتام بارك، يُدعى أنه جرى تجريدها من ثيابها، وجرى شد ساقيها بعيداً عن بعضهما مع تقييد يديها من الخلف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 