"mains en l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ارفع يديك
• إرفع يديك
• ارفعوا أيديكم
• يديك في
• ارفعوا ايديكم
• يداك في
• ارفعا أيديكما
• أيديكم عالياً
• ارفعوا أيديكَم في
• ارفعي يديكِ
• يديك عاليا
• يديكم
• ايديكما
• على ركبتيه
• الأيادي في

Griffin, les Mains en l'air ! Marchez dans la lumière.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

Les Mains en l'air, Gillis, les Mains en l'air, tu es fait.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Et les Mains en l'air... pour montrer qu'elles sont vides.
وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية

Levez les Mains en l'air et balancez-les comme si vous n'en aviez rien à faire car c'est mon enterrement de vie de garçon !
ارفع يديك في الهواء ولوح بهما كأنك لا تبالي لأنها حفلة عزوبيتي.

Mains en l'air ou nous tirons !
ارفعوا ايديكم او اقوم بأطلاق النار عليكم

- Mains en l'air. - S'il vous plaît, ne tirez pas.
ـ ارفع يديك إلى الأعلى ـ من فضلك لا تُطلق علىّ النار

Sortez de la maison les Mains en l'air, et ne faites pas exploser le détective Geils !
ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز

Les Mains en l'air, taré !
إرفع يديك لأعلى يا غريب الأطوار

Les Mains en l'air, et laisse partir l'enfant.
إرفع يديك للأعلى و أترك الفتى حالا

Police. Les Mains en l'air et descendez du véhicule.
هنا الشرطة إرفع يديك و إنزل من الشاحنة

Mettez les Mains en l'air et tournez vous doucement.
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف

Lâchez vos armes et mettez vos Mains en l'air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

Les Mains en l'air, bien à la verticale ! On est à vous tout de suite.
ضعي يديك في وضع مستقيم بالكامل سنعود حالاً

Les Mains en l'air!
ارفع يديك عاليا ارفع يديك في الهواء يا فنسنت

Agent fédéral ! Lâchez vos armes ! Les Mains en l'air !
عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء

D'accord, mettez vos Mains en l'air qu'on puisse les voir.
-حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها

Mains en l'air, jambes dehors.
ارفعا أيديكما وباعدا أرجلكما

Il faut glisser sur les fesses, les genoux en avant, les Mains en l'air !
إنزلقوا على أردافكم مع ثني الركبة ورفع أيديكم عالياً

Lâchez vos armes les Mains en l'air et couchez-vous au sol.
ارفعوا أيديكَم في الهواءِ وانبطحوا أرضاً

Vous, les Mains en l'air.
أرهم قدراتك. ارفعي يديكِ حالا!

Reculez ! Les Mains en l'air !
-تراجعوا, وأرفعوا يديكم إلى الاعلى

Ne bougez pas ! Mettez les Mains en l'air !
لا تتحركا , ارفعا ايديكما

2.7 M. Blanco Domínguez se trouvait à l'avant de la manifestation; avec d'autres manifestants, il s'est rendu à la police sans résister, les Mains en l'air et à genoux.
2-7 وكان السيد بلانكو دومينغيث في الصفوف الأولى من المظاهرة، وقد سلّم نفسه، مع متظاهرين آخرين، إلى الشرطة دون مقاومة، رافعاً يديه وراكعاً على ركبتيه.

Des fêtards partout. Les Mains en l'air...
محتفلون في كلّ مكان الأيادي في الأعلى...