| Les deux mains sur la tête, tournez-vous s'il vous plaît. | Open Subtitles | ضع كلتا يديك على رأسك من فضلك, واستدر |
| À terre, les mains sur la tête. | Open Subtitles | اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك |
| J'ai dit mains sur la tête. Je n'hésiterai pas. | Open Subtitles | قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك. |
| FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| mains sur la tête, allez de ce côté. | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا |
| - Reculez. FBI ! mains sur la tête ! | Open Subtitles | تراجع المباحث الفيدرالية ، ضع يديك على رأسك |
| Mets tes mains sur la tête et bouge pas ! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك ولا تجرؤ على الحركة. |
| J'ai vu la fumée. Mettez les mains sur la tête. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Lâche cette brosse à dents. mains sur la tête. | Open Subtitles | اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك |
| Écarte-toi du mur ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك |
| J'ai dit, les mains sur la tête et à genoux, tout de suite ! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Lâche ton arme et mets-toi à genoux, les mains sur la tête. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Les mains sur la tête et vous les laissez là. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Avancez jusqu'à la porte d'entrée avec vos mains sur la tête d'ici 15 secondes ou nous viendrons vous cherchez à l'intérieur. | Open Subtitles | فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان |
| Tourne-toi. Mais garde les mains sur la tête. Garde les mains sur la tête! | Open Subtitles | استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك |
| Il m'en veut et m'a enfermé dehors. Il est dingue. mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي |
| Jette ton arme et mets les mains sur la tête ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| mains sur la tête. | Open Subtitles | حسناً، إستدر باتجاه السيارة يداك على رأسك |
| Les mains sur la tête, et couchez-vous. | Open Subtitles | ضع يدك فوق رأسك واجثوا على ركبتك |
| Déposez les armes devant les issues et placez-vous au centre de la pièce avec les mains sur la tête ou nous dépressuriserons ce compartiment. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| mains sur la tête. | Open Subtitles | أيديكُم فوق رؤوسِكم. |
| mains sur la tête ! Tout baigne, M. L'agent. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط |
| - Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك من فضلك، اشبكهما معًا |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديكَ على رأسك |
| Lâchez vos armes ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| mains sur la tête! | Open Subtitles | الأيدي على الرأس |
| Sortez du véhicule. Les mains sur la tête. | Open Subtitles | اخرجوا من المركبة، وضعوا أياديكم فوق رؤوسكم |
| Asseyez-vous par terre et posez les mains sur la tête. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تجلس على الأرضية وتضع أيديك على رأسك |
| - Les mains sur la tête ! Ne bougez pas. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤسكم ، لا تتحركا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 