| maintenance et exploitation du matériel de transmissions, à savoir 4 stations terriennes par voie de satellite, 18 centres téléphoniques privés et de 19 routeurs haut de gamme | UN | صيانة وتشغيل معدات اتصالات تشمل 4 محطات ساتلية أرضية، و 18 بدّالة هاتفية خاصة، و 19 جهاز عالي الجودة لتحديد مسارات الاتصالات |
| maintenance et exploitation, jusqu'au terme de la liquidation administrative, d'un système de continuité des opérations et reprise après sinistre comprenant 3 serveurs et 4 disques durs externes d'une capacité de 1 téraoctet répartis sur 2 sites | UN | صيانة وتشغيل نظام لاستئناف العمل ومواصلته بعد حدوث أعطال كبرى، بما في ذلك 3 حواسيب خدمة و 4 أجهزة تشغيل أقراص خارجية ذات سعة قدرها 1 تيرابايت في موقعين حتى إكمال التصفية الإدارية للبعثة |
| :: maintenance et exploitation jusqu'au terme de la liquidation administrative d'un système de continuité des opérations et reprise après sinistre comprenant 3 serveurs et 4 disques durs externes d'une capacité de 1 téraoctet répartis sur 2 sites | UN | :: صيانة وتشغيل نظام لاستئناف العمل ومواصلته بعد حدوث أعطال كبرى، بما في ذلك 3 حواسيب خدمة و 4 أجهزة تشغيل أقراص خارجية ذات سعة قدرها 1 تيرابايت في موقعين حتى إكمال التصفية الإدارية للبعثة |
| Installation, maintenance et exploitation de 79 systèmes VSAT répartis sur 62 sites | UN | تركيب وصيانة وتشغيل 79 فتحة طرفية صغيرة للغاية من طراز (VSAT) في 62 موقعا مختلفا |
| maintenance et exploitation du matériel | UN | الصيانة والعمليات المتصلة بالمعدات |
| :: maintenance et exploitation du matériel de transmission, à savoir 4 stations terriennes par voie de satellite, 18 centres téléphoniques privés et de 19 routeurs haut de gamme | UN | :: صيانة وتشغيل معدات اتصالات مكونة من 4 محطات ساتلية أرضية، و 18 بدالة هاتفية خاصة و 19 جهازا بالغ التطور لتحديد مسارات الاتصالات |
| maintenance et exploitation du matériel de transmissions, à savoir 4 stations terrestres de transmission par satellite, 18 centres téléphoniques privés, 2 ponts de visioconférence et 19 routeurs haut de gamme | UN | صيانة وتشغيل معدات الاتصال تشمل 4 محطات أرضية ساتلية، و 18 مقسما هاتفيا خاصا وجسرين للتداول بواسطة الفيديو و 19 محددا متطورا للمسارات |
| :: maintenance et exploitation du matériel de transmissions, à savoir 4 stations terriennes par voie de satellite, 18 centres téléphoniques privés, 2 ponts de visioconférence et 19 routeurs haut de gamme | UN | :: صيانة وتشغيل معدات اتصالات تشمل 4 محطات ساتلية أرضية، و 18 بدالة هاتفية خاصة و 2 من جسور التداول بواسطة الفيديو و 19 موجها بالغ التطور |
| vi) maintenance et exploitation du gestionnaire central d’applications (Central Management Software, ou CMS) en vue du déploiement et de l’amélioration du logiciel standard, des configurations uniformes de systèmes opérationnels et de protection antivirus pour tous les ordinateurs individuels raccordés au réseau local; | UN | ' ٦` صيانة وتشغيل برامجيات اﻹدارة المركزية من أجل نشر وتحسين البرامجيات القياسية، وتكوينات نظم التشغيل الموحدة، والحماية من الفيروسات على جميع الحواسيب الشخصية المتصلة بشبكة المناطق المحلية من نقطة واحدة مركزية؛ |
| vi) maintenance et exploitation du gestionnaire central d’applications (Central Management Software, ou CMS) en vue du déploiement et de l’amélioration du logiciel standard, des configurations uniformes de systèmes opérationnels et de protection antivirus pour tous les ordinateurs individuels raccordés au réseau local; | UN | `٦` صيانة وتشغيل برامجيات اﻹدارة المركزية من أجل نشر وتحسين البرامجيات القياسية، وتكوينات نظم التشغيل الموحدة، والحماية من الفيروسات على جميع الحواسيب الشخصية المتصلة بشبكة المناطق المحلية من نقطة واحدة مركزية؛ |
| maintenance et exploitation du matériel de transport | UN | صيانة وتشغيل معدات النقل |
| Ponts de visioconférence entretenus et exploités Routeurs haut de gamme entretenus et exploités maintenance et exploitation du matériel informatique, à savoir 272 serveurs, 8 armoires pour serveurs (lames), 186 systèmes Cisco, 8 pare-feu Stonesoft, 29 systèmes de stockage de données haut de gamme EMC et 10 systèmes de stockage de données EMC | UN | صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 272 خادوما، و 8 خزائن لخواديم طباقية، و 186 جهاز شبكة من نوع سيسكو، و 8 برامج لحماية الحواسيب من نوع " ستونسوفت " ، و 29 نظاما من نوع EMC المتطور لتخزين البيانات، و 10 أجهزة من نوع EMC لشبكات تخزين البيانات |
| :: maintenance et exploitation du matériel informatique, à savoir 272 serveurs, 8 armoires pour serveurs (lames), 186 systèmes Cisco, 8 pare-feu Stonesoft, 29 systèmes de stockage de données haut de gamme EMC et 10 systèmes de stockage de données EMC | UN | :: صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 272 حاسوبا مركزيا، و 8 خزائن لحواسيب طباقية لخدمـة الشبكـة، و 186 جهاز شبكة من نوع سيسكو، و 8 برامج لحماية الحواسيب من نوع " ستونسوفت " ، و 29 نظاما من نوع EMC بالغ التطور لتخزين البيانات، و 10 أجهزة من نوع EMC لشبكات تخزين البيانات |
| maintenance et exploitation du matériel informatique, à savoir 223 serveurs, 4 cabinets pour serveur, 286 systèmes Cisco, 8 pare-feu Stonesoft, 19 systèmes de stockage de données haut de gamme et 7 systèmes de stockage de données sur EMC | UN | صيانة وتشغيل معدات تكنولوجيا المعلومات التي تشمل 223 خادوما، و 4 خزائن لحواسيب طباقية لخدمة الشبكة، و 186 جهازا شبكيا من نوع CISCO، و 8 برامج لحماية الحواسيب من نوع Stone Soft و 19 نظاما من نوع EMC العالي الجودة لتخزين البيانات، و 7 أجهزة من نوع EMC لشبكات تخزين البيانات |
| :: maintenance et exploitation du matériel informatique, à savoir 223 serveurs, 4 cabinets pour serveur, 286 systèmes Cisco, 8 pare-feu Stonesoft, 19 systèmes de stockage de données haut de gamme et 7 systèmes de stockage de données sur EMC | UN | :: صيانة وتشغيل معدات تكنولوجيا المعلومات المكونة من 223 حاسوبا مركزيا، و 4 خزائن لحواسيب طباقية لخدمـة الشبكـة، و 186 جهاز شبكة من نوع سيسكو، و 8 برامج لحماية الحواسيب من نوع " ستونسوفت " ، و 19 نظاما من نوع EMC بالغ التطور لتخزين البيانات، و 7 أجهزة من نوع EMC لشبكات تخزين البيانات |
| Services contractuels. maintenance et exploitation des stations terriennes du système Mercure (33 000 dollars par station pour trois ans, soit 11 000 dollars par station et par an) (à l’appui de l’activité visée à l’alinéa a) du paragraphe 35). | UN | الخدمات التعاقدية - صيانة وتشغيل محطات مركيور اﻷرضية )لفترة قدرها ثلاثة أعوام بواقع ٠٠٠ ٣٣ لكل محطة، أو ٠٠٠ ١١ للمحطة الواحدة في السنة( )دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة ٣٥(. |
| Services contractuels. maintenance et exploitation des stations terriennes du système Mercure (33 000 dollars par station pour trois ans, soit 11 000 dollars par station et par an) (à l'appui de l'activité visée à l'alinéa a) du paragraphe 37) | UN | الخدمات التعاقدية - صيانة وتشغيل محطات مركيور الأرضية (لفترة قدرها ثلاثة أعوام بواقع 000 33 لكل محطة، أو 000 11 للمحطة الواحدة في السنة) (دعما للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 37). |
| :: maintenance et exploitation du matériel informatique, à savoir 354 serveurs, 584 ordinateurs de bureau, 126 ordinateurs portables, 88 imprimantes, 50 émetteurs numériques, 8 armoires pour serveurs (lames), 209 systèmes Cisco, 4 pare-feu Stonesoft, 27 systèmes de stockage de données haut de gamme EMC et 12 systèmes de stockage de données EMC Services d'appui à la Base de soutien logistique | UN | :: صيانة وتشغيل معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل 354 خادوما، و 584 حاسوبا منضديا، و 126 حاسوبا محمولا، و 88 طابعة، و 50 جهاز إرسال رقمي، و 8 خزائن لحواسيب طباقية لخدمة الشبكة، و 209 جهازا لربط الشبكات من نوع سيسكو، و 4 برامج لحماية الحواسيب من نوع ستونسوفت و 27 نظاما من نوع إي إم سي العالي الجودة لتخزين البيانات، و 12 جهازا من نوع إي إم سي لشبكات تخزين البيانات |
| Installation, maintenance et exploitation d'une plate-forme satellitaire de 10 sites éloignés supplémentaires, 2 liaisons hertziennes et 212 radios mobiles (UHF) | UN | تركيب وصيانة وتشغيل محور اتصالات لمحطة ساتلية تتألف من 10 مواقع نائية إضافية ووصلتين بموجات دقيقة و 212 جهاز لاسلكي محمول (تردد فوق العالي) |
| Le Service de l’infrastructure assurera de façon efficace et rationnelle, les travaux de la planification, gestion, construction, rénovation, maintenance et exploitation pour les bureaux, installations, stations et sous-stations de la police civile, les postes frontières de la MINUK et le logement des unités constituées si celles-ci devaient être déployées au Kosovo. | UN | ١١٩ - الدائرة الهندسية - ستوفر بشكل فعال وكفؤ تخطيط وإدارة وبناء وتجديد وصيانة وتشغيل اﻷماكن لمكاتب البعثة، ومرافقها وللمراكز والمراكز الفرعية للشرطة المدنية، ومراكز الحدود، فضلا عن مساكن الوحدات المكونة، إذا جرى نشر هذه الوحدات بكوسوفو. |
| maintenance et exploitation | UN | الصيانة والعمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 