| Nous passons maintenant à l'examen des projets de résolution A/65/L.25, A/65/L.31, A/65/L.45, A/65/L.46, A/65/L.47 et A/65/L.48. | UN | نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/65/L.25 و A/65/L.31 و A/65/L.45 و A/65/L.46 و A/65/L.47 و A/65/L.48. |
| Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/65/L.52. | UN | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.52. |
| Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/64/L.7. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7. |
| Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/60/L.52. | UN | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.52. |
| Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/60/L.48. | UN | نمضي الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.48. |
| Nous passons maintenant à l'examen des projets de résolution A/63/L.38 et A/63/L.40. | UN | ونشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/63/L.38 و A/63/L.40. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant à l'examen du projet de décision A/64/L.51. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.51. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/60/L.53. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.53. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/60/L.59. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.59. |
| La Présidente (parle en anglais) : Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/61/L.70. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.70. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/57/L.70. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/57/L.70. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant à l'examen des projets de résolution du groupe 8, < < Autres mesures relatives au désarmement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنشـرع الآن في النظر في مشاريع القرارات الواردة في إطار المجموعة 8 " تدابير أخـرى لنـزع السلاح " . |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous passons maintenant à l'examen du projet de résolution A/C.1/59/L.50 pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.50 في مجموعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 