| Nous passons maintenant au groupe 4 sur les armes classiques. | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 4 المتعلقة بالأسلحة التقليدية. |
| Nous passons maintenant au groupe 6, < < Autres mesures relatives au désarmement et sécurité internationale > > , qui contient le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*. | UN | نمضي الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " ، التي تتضمن مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*. |
| Nous passons maintenant au groupe 5, < < Désarmement et sécurité au plan régional > > . | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " . |
| Nous passons maintenant au groupe 6, < < Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > . | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " . |
| Plus de 100 États et 23 organisations internationales appartiennent maintenant au groupe des amis de l'Alliance des civilisations. | UN | فأكثر من 100 دولة، إلى جانب 23 منظمة دولية، تنتمي الآن إلى مجموعة أصدقاء تحالف الحضارات. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au groupe 4, < < Armes classiques > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية):. ننتقل الآن إلى المجموعة 4، أي مجموعة " الأسلحة التقليدية " . |
| Nous passons maintenant au groupe 4, < < Armes classiques > > . | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " . |
| Nous passons maintenant au groupe 4, < < Armes classiques > > . | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " . |
| Nous en venons maintenant au groupe 7. Je donne la parole au représentant de la Malaisie qui va présenter le projet de décision au titre du point 73 e) de l'ordre du jour. | UN | إذ ننتقل الآن إلى المجموعة السابعة، أعطي الكلمة لممثل ماليزيا ليعرض مشروع مقرر في إطار البند 73 (هـ) من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au groupe 5, < < Désarmement et sécurité au plan régional > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " . |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous passons maintenant au groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | الرئيس ( تكلم بالإسبانية ) : ننتقل الآن إلى المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " . |
| Suivant le principe du roulement, le poste de président revient maintenant au groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وعملا بمبدأ التناوب ينتقل منصب الرئيس الآن إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 