"maintenant elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآن هي
• والآن هي
• الآن إنها
• هي الآن
• الان هى
• الآن أنها
• الآن هى
• والان هي
• الآن بدأت
• الأن هي
• وهي الآن
• وهي الان
• لكنها الآن
• والآن فهي

Maintenant, elle est coincée ici, un fantôme, et elle n'a aucun moyen de partir.
و الآن هي عالقةٌ هنا كشبح و لا سبيل لها للرحيل

Je ne comprends pas, hier encore on blaguait tous sur la boîte, et maintenant elle est Commandante en chef.
أنا لا أَفْهمُ هذا، لأننا بالأمس كُنّا نعمل النُكاتِ حول الصندوقِ، الآن هي القائد العام.

Elle est restée là tout le weekend et maintenant elle ne va pas à l'école.
لقد كانت هناك طوال نهاية الأسبوع والآن هي لن تذهب إلى المدرسة.

a commencé là-bas, maintenant elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Cette chose est fascinante. Et maintenant, elle va me faire renvoyer.
إنها فاتنة و الآن إنها سوف تتسبب في طردي

Sue a été virée de McKinley, maintenant elle coache les Vocal Adrenaline.
من ماكنلي, لذلك هي الآن في ثانوية كارميل تدري الفوكال أدرنالين

maintenant elle vous a assuré que ce n'était pas le cas, et doit être retournée de droit sous ma protection.
الآن هي أكدت لكم ان هذا الأمر غير صحيح وحسب القانون يجب أن تعود الى عهدتي

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

maintenant elle n'est plus qu'une reportrice ordinaire, qui n'arrive plus qu'à écrire des articles sur la mairie et le défilé de la fête nationale.
الآن هي مجرد صحافية عادية أخرى التي لم تعد تستطيع أن تكتب إلا مجلس المدينة واستعراضات الـ4 من يوليوز

maintenant elle est heureuse, parce qu'elle a enfin quelqu'un de spécial à ses côtés, mais surtout parce qu'elle pense que tu as mûri.
الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها ولكن بصفة خاصة لأنها تعتقد بأنك نضجت أخيرا

Elle m'a pris mon mec, maintenant elle va prendre ma commande.
لا، أَخذتْ خليلَي، الآن هي يُمْكِنُ أَنْ تَستلمَ أمرَي.

maintenant elle est à moi, et c'est une bonne chose qu'elle fasse encore tic-tac.
الآن هي لي الشيء الجيد أنها ما زالت تتكتك

Ça n'a pas pris. Et maintenant elle est ici, coupée du monde, de l'école.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

Je ne voulais pas de ce cours et maintenant, elle le suit au énième degré.
لم أشأ الانضمام لهذه الدورة منذ البداية والآن هي تتصرف وفقاً لها

Et maintenant elle entre par la fenêtre de ta chambre ?
والآن هي تتسلق إلى غرفتك عبر النافذة .. ؟

Maintenant, elle l'aide à se consoler. Trois fois par nuit.
والآن هي تساعده في مواجهته ثلاث مرات بالليل

maintenant elle fait de l'escalade avec un barbu.
ليس هذا الأمر الآن إنها تتسلق الجبل مع شاب بلحية

Ça a seulement affecté "Kathy Fauteuil Roulant", et maintenant elle est de retour à l'hôpital, donc tout s'est arrangé.
هذا لا بأس، لم يؤثر إلا على كاثي ذات العجلات، و هي الآن عادت إلى المشفى، لذا الأمور حلت نفسها بنفسها.

Et maintenant elle porte cette adorable bague de fiançailles de Chuck autour du cou.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

maintenant elle va au Groenland pour constater la fonte des glaces.
الآن أنها في طريقها الى غرينلاند لقياس ذوبان الجليد.

Mais maintenant, elle et Reggie me surveillent comme des faucons.
لكن الآن هى وريجى يقوموا بمراقبتى مثل الصقور

maintenant elle est marié à cet imbécile... et je ne peux rien y faire.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Mary voulait le meilleur pour moi, mais maintenant elle me déteste à cause de toi !
ماري تـُـريد الأفضل لي ولكنها الآن بدأت تكرهني بسببك

Maintenant, elle te traque, elle te dénonce devant tes patients.
لـ 16 سنة ماضية و الأن هي تعقبتك و فضحتك أمام مرضاك

Maintenant, elle est partout. Dans ma maison, mon boulot, mon lit.
وهي الآن في كلّ مكان، في منزلي، عملي وفراشي

Et maintenant elle est enceinte et elle pleurait, tu sais quand ma copine est contrariée, ça m'énerve et je suis juste, tu sais, je suis juste ...
وهي الان حامل .. تعلم وقد كانت تبكي وانت تعلم عندما تكون احد فتياتي حزينه

Ceci est la femme qui était prêt à tuer Linda afin d'échapper à Zoom, mais maintenant elle est prête à nous aider à le rattraper?
هذه هي المرأة الذي كان على استعداد لقتل ليندا من أجل الهروب التكبير، لكنها الآن مستعدة لمساعدتنا في القبض عليه؟

Elle disait qu'elle ne voulait jamais se soumettre à un homme maintenant elle part embrasser l'anneau de l'homme le plus puissant qui soit.
‫قالت بأنها لم تُرد أبداً ‫تقديم نفسها لرجل ‫والآن فهي في الخارج لتقبيل الخاتم ‫لأقوى رجل على الإطلاق