| Ecoutez, vous avez résisté, on a compris. Mais maintenant il est temps de partir. | Open Subtitles | انظروا، لقد واجهتموهم، أثبتّتم وجهة نظركم، لكن الآن هو وقت الرّحيل. |
| Il a vécu la majeure partie de sa vie seul, mais maintenant il est un adulte, et lui aussi a besoin d'attirer un compagnon. | Open Subtitles | انه عاش معظم حياته وحدها، ولكنه الآن هو شخص بالغ، ويحتاج أيضا إلى جذب ماتي. |
| maintenant il est enterré illégalement dans le jardin à côté de mon arrière grand-mère. | Open Subtitles | و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي |
| Maintenant, il est bien nourri et cajolé, et son sauveur est le plus improbable de tous. | Open Subtitles | والآن هو يتغذى بشكل كامل ويُعامل بشكل كامل ومنقذه كان آخر واحد مُتوقع |
| Maintenant, il est temps pour moi de vous enseigner les gars. | Open Subtitles | الآن , حان الوقت بالنسبة لي لتعلم يا رفاق. |
| Maintenant, il est dehors à siphonner les plans de retraite des employés et à voler des millions. | Open Subtitles | الأن هو يسعي وراء خطط المعاش التقاعدية لموظفي مقاطعة سايفون ويسرق الملايين |
| Tu as provoqué l'ours et maintenant, il est énervé, prêt à attaquer. | Open Subtitles | لقد قمتَ بِلكز الدبّ و الآن هو هائج، و مستعد للهجوم |
| Zack était un mec cool, et maintenant il est mort. | Open Subtitles | زاك كان فتى جيد، و الآن هو ميت |
| maintenant il est suspect, je peux officiellement vous protéger. | Open Subtitles | الآن هو المشتبه به، بمعنى اني استطيع حمايتك رسميا |
| Sauf que maintenant il est Chris Ellis, et a une soeur, Nicole. | Open Subtitles | باستثناء الآن.. هو كريس اليس و قد حصل على أخت، نيكول. |
| Je l'ai amené au FBI pour qu'il essaye de changer de vie, et maintenant, il est en prison. | Open Subtitles | أحضرته للمكتب الفيديرالي محاولة تغيير حياته و الآن هو في السجن |
| Maintenant, il est mort. Je dois fermer les portes qui nous séparent avec cette clef. | Open Subtitles | الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا |
| maintenant il est propriétaire de 3 métros dans le New Jersey. | Open Subtitles | الآن هو يمتلك ثلاث أنفاق معفاة من الضرائب في مدينة نيوجيرسي |
| Maintenant, il est en colère, la légèreté le fait souffrir. | Open Subtitles | الآن هو غاضب جداً, لحظات من الطيش . تسبب له الألم |
| Il a eu une société de taxi, maintenant il est dans le fret. | Open Subtitles | هو كان يمتلك شركة سيارات أجرة الآن هو يعمل في الشحنِ |
| Et maintenant, il est mort. Tué par ces satanés terroristes. | Open Subtitles | والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم |
| Et maintenant il est libre d'être avec son véritable amour. | Open Subtitles | والآن هو حر أن يكون مع حبه الحقيقي الوحيد |
| Vous le suivez avec votre copine pour l'en dissuader, et maintenant il est mort. | Open Subtitles | أنت وفتاتك لحقتما به في مقر عمله لتقنعاه بعدم فعلها والآن هو ميّت |
| Et maintenant il est temps d'arrêter de montrer les défauts. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت للتوقف عن الإشارة للعيوب. |
| maintenant il est dehors, à nous pourchasser, et je suis le mieux équipé pour l'arrêter. | Open Subtitles | الأن هو بالخارج، يطاردنا، وأنا أفضل من يوقفه |
| Il est mort. Il était spécial et maintenant il est mort. | Open Subtitles | إنّه مات وقد كان مميّزًا، أما الآن فهو ميّت. |
| Mais maintenant il est temps d'arriver au vrai moment de la soirée. | Open Subtitles | لكن الان حان الوقت لننتقل للنقطة المهمة لهذا المساء. |
| Vous avez signé un contrat d'obligation. maintenant il est temps de le respecter. | Open Subtitles | أنت وقعت عقدٌ ملزِم الأن حان وقت التسديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 