| Maintenant, on est coincés tous les deux. | Open Subtitles | العظمى. الآن نحن على حد سواء عالقة في هنا. |
| Maintenant on est sur son territoire, il a l'avantage du terrain. | Open Subtitles | الآن نحن فى منطقته ولديه أفضليه المنزل المحكم |
| Maintenant on est en octobre... et grand-mère Dina est toujours très malade." | Open Subtitles | ولسعت في اصبعها . . و الآن نحن في أكتوبر |
| Bon, on a fait des progrès avec la cible et Maintenant on est près pour le confinement ? | Open Subtitles | إذاً, هل حققنا تقدماً مع الهدف و الآن نحن جاهزون لإحتواءه؟ |
| Maintenant, on est de si bonne humeur pour peu importe ce qui arrive ensuite ! | Open Subtitles | الآن , نحن في مزاج جيد لأيّ ما سيحدث بالتاليً |
| Maintenant, on est juste un couple divorcé normal. On n'est pas amis. | Open Subtitles | بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء |
| Il a mis un peu de temps à s'acclimater, mais Maintenant on est une famille. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أَخذَه a وقت صَغير لتَسْخين، لكن , uh، الآن نحن عائلي. |
| Oui, pas de problème. Je t'en devais une. Donc maintenant, on est quittes. | Open Subtitles | أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد |
| On était amis, et maintenant, on est un peu plus. | Open Subtitles | أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء |
| Tu m'as dit de tourner à droite et Maintenant on est coincé dans ce sens unique. | Open Subtitles | لقد قلت لى أن أسلك هذا اليمين و الآن نحن عالقون في شارع ذات إتجاه واحد |
| Maintenant on est... finalement arrivé quelque part. | Open Subtitles | الآن نحن... يبدأ أخيرا أن يصبح في مكان ما. |
| Mais maintenant... on est les Solides Pandas. | Open Subtitles | ولكن الآن نحن روك الباندا الصلبة |
| Donc Maintenant on est seul. | Open Subtitles | حتى الآن نحن لوحدنا. |
| Maintenant, on est à égalité. C'est désormais la justesse de notre foi qui décidera du vainqueur ! | Open Subtitles | الآن نحن متعادلان، عقيدتانا ستحسمان النصر الآن! |
| Et Maintenant on est amies ! | Open Subtitles | و الآن نحن أصدقاء تقريباً أصدقاء |
| Ce qui est bien. Parce que Maintenant on est a égalité. | Open Subtitles | وكان رائعا ولأنه الآن نحن متعادلين |
| Maintenant, on est une équipe. | Open Subtitles | أعني ، الآن نحن الآن يمكن أن نعمل كفريق |
| Il est avec moi maintenant. On est en haut. | Open Subtitles | إنه معي هنا الآن نحن في الأعلى |
| Maintenant, on est quittes. | Open Subtitles | الآن نحن متفقان على دفعك للشرطة المثيرة |
| Mais maintenant, on est là. | Open Subtitles | عظيم. الآن نحن هنا، لذلك دعونا نذهب. |
| Oh, Maintenant on est quitte pour nous avoir abandonnés et tout. | Open Subtitles | الآن أصبحنا كالمربع بالنسبة لك لكي تهجرينا وما إلى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 