"maintenir les postes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استمرار الوظائف
• اﻹبقاء على الوظائف
• لاستمرار الوظائف
• باستمرار الوظائف

2.119 Les ressources demandées, d’un montant de 13 065 300 dollars, permettraient de maintenir les postes énumérés au tableau 2.39.
٢-٩١١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٥٦٠ ٣١ دولار تكلفة استمرار الوظائف الواردة تفصيلا في الجدول ٢-٩٣.

25.82 Le montant prévu (1 845 200 dollars) doit permettre de maintenir les postes permanents.
٥٢-٢٨ من شأن إدراج مبلغ ٢٠٠ ٨٤٥ ١ دولار أن يؤدي الى تحقيق استمرار الوظائف الثابتة المعتمدة.

Fonds extrabudgétaires 15.60 Le montant estimatif de 1 247 200 dollars permettrait de maintenir les postes permanents figurant au tableau 15.7 ci-dessus.
٥١-٠٦ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ٥١-٧١.

2.119 Les ressources demandées, d’un montant de 13 065 300 dollars, permettraient de maintenir les postes énumérés au tableau 2.39.
٢-١١٩ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الواردة تفصيلا في الجدول ٢-٣٩.

27G.21 Les ressources demandées (2 579 300 dollars) doivent permettre de maintenir les postes figurant au tableau 27G.7, et tiennent compte de la proposition de déclasser deux postes d'agent des services généraux de 1re classe.
٧٢ زاي - ١٢ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٥٧٩ ٢ دولار باستمرار الوظائف المبينة في الجدول ٢٧ زاي - ٧، بما في ذلك اقتراح بتنزيل رتبة وظيفتين من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية إلى الرتب اﻷخرى.

Pour qu'il puisse assumer ces responsabilités et fournir les services d'appui administratif et opérationnel dont la Mission spéciale aura besoin, il serait nécessaire de maintenir les postes temporaires qui avaient été approuvés pour le Bureau en 1995.
ولكي يضطلع المكتب بمسؤولياته ويكفل توفير القدر الكافي من الدعم اﻹداري والتنفيذي للبعثة الخاصة، سيلزم استمرار الوظائف المؤقتة المأذون بها للمكتب في عام ١٩٩٥.

2.58 Le montant prévu (91 341 000 dollars) permettra de maintenir les postes indiqués dans le tableau 2.17.
٢-٨٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ١٤٣ ١٩ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٩ ٠١١ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-٧١.

2.63 Les ressources prévues (92 945 300 dollars), qui font apparaître une diminution de 257 500 dollars, permettraient de maintenir les postes indiqués au tableau 2.19.
٢-٣٦ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٥٤٩ ٢٩ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٠٠٥ ٧٥٢ دولار، تكاليف استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-٩١.

2.82 Les ressources prévues (46 307 500 dollars), en augmentation de 314 600 dollars, permettraient de maintenir les postes mentionnés au tableau 2.26.
٢-٢٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٧٠٣ ٦٤ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤١٣ دولار، تكلفة استمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٦٢.

2.58 Le montant prévu (91 341 000 dollars) permettra de maintenir les postes indiqués dans le tableau 2.17.
٢-٥٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣٤١ ٩١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٩٠٠ ١١٠ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٧.

2.63 Les ressources prévues (92 945 300 dollars), qui font apparaître une diminution de 257 500 dollars, permettraient de maintenir les postes indiqués au tableau 2.19.
٢-٦٣ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٩٤٥ ٩٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٥٠٠ ٢٥٧ دولار، تكاليف استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٩.

Il est donc proposé de maintenir les postes temporaires approuvés pour l'exercice biennal 1994-1995, à savoir 1 poste P-5, 1 poste P-4 et 4 postes d'agent des services généraux (autres que de 1re classe).
ولذلك يقترح استمرار الوظائف المؤقتة الموافق عليها في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وهي وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤ و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Il est donc proposé de maintenir les postes temporaires approuvés pour l'exercice biennal 1994-1995, à savoir un poste P-5, un poste P-4 et quatre postes d'agent des services généraux (autres que de 1re classe).
ولذلك يقترح استمرار الوظائف المؤقتة الموافق عليها في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، وهي وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤ و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

15.24 Le montant estimatif de 1 247 200 dollars permettrait de maintenir les postes permanents figurant au tableau 15.7 ci-dessus.
١٥-٢٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ١٥-٧.

Fonds extrabudgétaires 15.24 Le montant estimatif de 1 247 200 dollars permettrait de maintenir les postes permanents figurant au tableau 15.7 ci-dessus.
١٥-٢٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٢٤٧ ١ دولار تكاليف اﻹبقاء على الوظائف الثابتة المبينة في الجدول ١٥-٧ أعلاه.

2.72 Le montant prévu (9 570 500 dollars, inchangé) permettrait de maintenir les postes indiqués au tableau 2.24.
٢-٢٧ ستوفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٠٧٥ ٩ دولار، التي تمثل تغييرا عن المستوى السابق، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٤٢.

2.72 Le montant prévu (9 570 500 dollars, inchangé) permettrait de maintenir les postes indiqués au tableau 2.24.
٢-٢٧ ستوفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٥٧٠ ٩ دولار، التي تمثل تغييرا عن المستوى السابق، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٢٤.

2.82 Les ressources prévues (46 307 500 dollars), en augmentation de 314 600 dollars, permettraient de maintenir les postes mentionnés au tableau 2.26.
٢-٢٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٣٠٧ ٤٦ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٣١٤ دولار، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٢٦.