| Les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite venaient quant à eux de 53 États Membres. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فيمثلون 53 دولة عضوا. |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite représentaient quant à eux 47 États Membres. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد تجاوزهم سن التقاعد الإلزامي، فينتمون إلى 47 دولة عضوا. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2012-2013 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، حسب الكيان المستخدِم: 2012-2013 |
| 3.A Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité et par sexe : 2008-2009 | UN | 3 - ألف الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان ونوع الجنس: 2008-2009 |
| 3.B Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité et par classe : 2008-2009 | UN | 3 - باء الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان والرتبة خلال الفترة 2008-2009 |
| Engagement de fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2008-2009 | UN | 9 - التعاقد مع الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، بحسب الكيان: 2008-2009 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2010-2011 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي بحسب الكيان المستخدِم: 2010-2011 |
| On trouvera au tableau 1.A de l'annexe II un complément d'informations concernant les retraités et au tableau 3.A de la même annexe des renseignements supplémentaires sur les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge réglementaire de la cessation de service. | UN | وتتوفر معلومات إضافية عن المتقاعدين في المرفق الثاني، الجدول 1 - ألف، ومعلومات إضافية للموظفين المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة في المرفق الثاني، الجدول 3 - ألف. الجدول 7 |
| On trouvera au tableau 1 de l'annexe II un complément d'information concernant les fonctionnaires retraités et au tableau 3.A de la même annexe des renseignements supplémentaires sur les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite. | UN | وتتوافر معلومات إضافية عن الموظفين المتقاعدين في المرفق الثاني، الجدول 1، ومعلومات إضافية عن الموظفين المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة في المرفق الثاني، الجدول 3 - ألف. |
| On trouvera à l'annexe II des données complémentaires, ventilées par entité, sur les fonctionnaires retraités (tableau 1.A), les anciens fonctionnaires non retraités (tableau 3.A) et les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite (tableau 3.B). Tableau 7 | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن المتقاعدين المستخدمين في كل من هذه الكيانات في المرفق الثاني، الجدول 1-ألف؛ وعن الموظفين السابقين غير المتقاعدين المستخدمين في كل منها في المرفق الثاني، الجدول 3-ألف، وعن الموظفين المحتفظ بهم بعد تجاوز السن الإلزامية لإنهاء الخدمة في المرفق الثاني، الجدول 3-باء. |
| Note : Le nombre de personnes engagées indiqué dans le présent tableau (252) n'est pas égal au nombre de fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite figurant au tableau 5 (248) car quatre fonctionnaires ont été employés par plus d'un département au cours de la période considérée. | UN | الذكور إدارة الدعم الميداني اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ملاحظة: يختلف عدد المتعاقدين الوارد في هذا الجدول (252) عن عدد الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي والوارد في الجدول 5 (248) لأن أربعة أشخاص استُخدموا من جانب أكثر من إدارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité et par sexe : 2008-2009 | UN | الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان ونوع الجنس: 2008-2009 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, | UN | الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان والرتبة خلال الفترة 2008-2009 |
| Tableau 3.B Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite, par entité et par sexe : 2012-2013 | UN | 3 - باء الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان المستخدم ونوع الجنس والرتبة: 2012-2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 