| Point 80 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٨٠ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Point 80 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٨٠ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Point 70 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Point 70 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Point 70 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Point 81 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٨١ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Point 81 de l'ordre du jour : maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | البند ٨١ من جدول اﻷعمال: صون اﻷمن الدولي |
| Le point de départ devrait être le maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE et le renforcement de la coopération internationale. | UN | وينبغي أن تتمثل نقطة الانطلاق في صون اﻷمن الدولي وتعزيز التعاون الدولي. |
| Le maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE doit donc être considéré comme un préalable nécessaire de la réalisation de la sécurité nationale. | UN | وعلى ذلك ينبغي اعتبار صون اﻷمن الدولي شرطا مسبقا لتحقيق اﻷمـــن القومي. |
| A/48/390 ─ maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE : rapport du Secrétaire général | UN | A/48/390 - صون اﻷمن الدولي: تقرير اﻷمين العام |
| A/49/269 — maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE : note du Secrétaire général | UN | A/49/269 - صون اﻷمن الدولي: مذكرة من اﻷمين العام |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE — PRÉVENTION DE LA DÉSINTÉGRATION DES ÉTATS PAR LA VIOLENCE | UN | صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE : PRÉVENTION DE LA DÉSINTÉGRATION DES ÉTATS | UN | صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE – prévention de la désintégration des États par la violence | UN | صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE — PRÉVENTION DE LA DÉSINTÉGRATION | UN | صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE – prévention de la désintégration des États | UN | صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE – prévention de la désintégration des États par la violence | UN | صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE – prévention de la désintégration des États par la violence | UN | ٥٣/٧١- صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف |
| 53/71 " maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE — prévention de la désintégration des États par la violence " | UN | ٣٥/١٧ " صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف " |
| 2. maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE – prévention de la désintégration des États : rapport de la Première Commission (A/53/577) [64] | UN | ٢ - صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف: تقرير اللجنة اﻷولى )A/53/577( ]٤٦[ |
| maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE | UN | صون السلم الدولي |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document officiel de l'Assemblée générale, au titre du point de l'ordre du jour intitulé " maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE " , et du Conseil de sécurité. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند المعنون " صيانة اﻷمن الدولي " ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Nous nous félicitons des déclarations de la nouvelle administration des États-Unis en faveur de l'adoption d'approches multilatérales en matière de maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE et de désarmement. | UN | ونحن نرحب بالبيانات التي أدلت بها الإدارة الأمريكية الجديدة لصالح النُهج المتعددة الأطراف فيما يتعلق بصون الأمن الدولي ونزع السلاح. |
| Cela vaut aussi des efforts de l'ONU dans le domaine du désarmement et du maintien DE LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE. | UN | وينطبق ذلك أيضــــا علـــى جهود الأمم المتحدة في ميداني نزع السلاح وصون الأمن الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 