"mais chaque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• لكن في كل
• فإن كل
• لكن كلّ
• لكن كُلّ
• إلا أن كل
• ولكن في كل
• ينبغي لكل
• ولكن كلما
• لكن كُلَّ

Mais chaque goutte de sang que je bois dorénavant est offerte.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

Mais chaque membre des Lanternes Vertes a une autonomie complète.
لكن كل فرد من المصابيح يمتلك الأستقلالية المطلقة

Je cherche un moyen de vaincre les Titans, Mais chaque simulation a la même fin.
أظل أفكر بخطة للقضاء على الجبابرة لكن كل واحدة تنتهي بنفس الطريقة

Non seulement l'ensemble de la Cisjordanie est assiégée, Mais chaque ville est constamment occupée et sous une surveillance continuelle.
أي أنها ليست محتلة ككل فقط، ولكن كل واحدة منها محتلة على نحو دائم وتحت الرقابة الدائمة.

Non, je comprends vos inquiétudes, Chef, Mais chaque personne en garde rapprochée en a besoin, croyez-moi.
لا , أنا متفهمة لمخاوفك ,أيها الرئيس ولكن كل شخص خصص له حماية

Pardon, mais... chaque fois qu'on publie ce genre de communiqué, on perd toute crédibilité.
أسفة لكن في كل مرة ننشر تقارير كهذة فإننا نفقد مصداقيتنا

Mais chaque jour me rapproche un peu plus... de ce qui sera, je le sais, une catharsis très satisfaisante.
لكن كل يوم يجعلني أقرب بكثير... إلى ما سيكون تطهيراً فكرياً مرضياً جداً حسب علمي.

Je peux le garder dans un état stable, Mais chaque minute qu'il passe sur la table...
أستطيع إستقرار حالته لكن كل دقيقة هو على شفا

J'aimerais dire que c'est de la nostalgie, Mais chaque fois que je pense à jeter quelque chose, mes oreilles commencent à siffler, et j'ai l'impression d'avoir des papillons dans le ventre.
اود قول أنه حنين, لكن كل مرة افكر برمي شيء أذني تبدء بالطنين

Mais chaque action qu'on fait ici crée de grandes répercussions dans le monde.
لكن كل فعل نقوم به هُنا يخلق تموجات واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم

essayer d'écrire quelques mots... Mais chaque lettre se terminait par la même question...
محاولة أن أعبر عن الكلمات لكن كل خطاب كان ينتهي بنفس السؤال

Mais chaque génération a envoyé des hommes à travers le portail, en espérant sauver ou au moins servir notre chef de l'autre côté.
لكن كل الأجيال أرسلت أناس عبر البوابة على أمل إنقاذ أو خدمة قائدنا الموجود بالجانب الآخر

Mais chaque sous-section est divisée en dépositaires séparés pour le test de pénétration.
و لكن كل روتين فرعي ينقسم الى مستودعات منفصلة لأختبار القلم

Je sais, Mais chaque minute où je la regarde, je ne prends pas d'héroïne.
انا اعرف، لكن كل دقيقة انا اشاهدها انا لااتعاطى الهيروين

Mais chaque année, mon père et moi passons la journée à préparer la fête.
ولكن كل احتفال أنا وأبي نقضي طوال اليوم في الطبخ معاً

Mais chaque année, à la lune des feuilles qui tombent, je rêvais que la voix de l'ours qui était en lui, s'était tue.
ولكن كل عام فى القمر فى فصل الخريف كنت أحلم بأن صوت الدب . داخلة ينمو فى سكون

Aucune note ne sera donnée, Mais chaque enfant qui complétera le cours recevra un insigne ou un certificat des Nations Unies.
ولن تكون هناك درجات رسوب أو نجاح، ولكن كل طفل يستكمل المقرر سيمنح شارة أو شهادة من اﻷمم المتحدة.

Le fournisseur ne ferait pas payer à l'Organisation ses services, Mais chaque ligne coûterait 15 000 dollars.
وبالرغم من أن مقدم الخدمة لن يحمل المنظمة رسوما عن خدماته، فإن كل خط من تلك الخطوط سيكلف 000 15 دولار.

Mais chaque fois que j'ai regardé Jenna, Elle me regardait fixement avec ce regard super intense.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Mais chaque plante use d'une stratégie unique pour tirer profit de cette rare occasion.
لكن كُلّ نبات لَه إستراتيجيةُ معيّنةُ خاصةُ للإسْتِفْاَدة إلى أبعد الحدود مِنْ هذه الفرصةِ النادرةِ

Pour la Nouvelle-Zélande, ces problèmes toucheront en particulier la région du Pacifique, Mais chaque continent devra y faire face d'une manière ou d'une autre.
وبالنسبة لنيوزيلندا، فسيكون لهذه التحديات أهمية خاصة في منطقتها الإقليمية، وهي منطقة المحيط الهادئ، إلا أن كل قارة ستشهد هذه التحديات بطريقتها.

Mais chaque fois que je ai essayé de faire atteindre leurs économies pour sa petite-fille, fini dans la poche de l'Oncle Sam.
ولكن في كل مرة كان يحاول بها أن يوصل ماله الكثير لحفيدته انتهى الأمر بالمال في جيب الحكومة

Mais chaque organe doit avoir son domaine de compétence conformément aux règles de la répartition des tâches.
على أنها اضافت أنه ينبغي لكل من هذه الهيئات أن تركز على مجال اختصاصها ضمانا لتقسيم العمل على وجه سليم.

Mais chaque fois que nous semblons atteindre un jalon, un repère est ôté de façon arbitraire.
ولكن كلما يبدو أننا بلغنا معلما، يجري نقله بصورة تعسفية.

J'ai une ambulance spéciale "gros-porteur" juste devant, Mais chaque fois qu'on l'a bougée d'un pouce, elle a commencé à crier.
كَانَ عِنْدي سيارة إسعاف جسمِ عريضةِ خاصّةِ خارج جبهة، لكن كُلَّ مَرَّةٍ تَزحزحنَاها بوصةَ، بَدأتْ بالصُراخ.