"mais je parie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن أراهن
• لكني أراهن
• لكنني أراهن
• ولكن أراهن
• لكنّي أراهن
• لكن أراهنك
• ولكني أراهن
• ولكن اراهن
• لكني اراهن
• لَكنِّي رَاهنتُ

mais je parie que vous pourriez identifier le tueur si vous le sentez à nouveau.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً.

Je ne suis pas là, mais je parie que vous savez quand et quoi faire.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

mais je parie qu'on en trouvera une copie à l'hôpital.
لكني أراهن أننا قد نجد نسخة موجودة بالمستشفى.

mais je parie qu'il a oublié de dire qu'il était dans la voiture appelant des renforts alors que mon père y allait seul.
لكنني أراهن أنه على الأرجح أهمل الجزء حين لبث في السيارة طالباً الدعم ريثما ذهب أبي لمواجهتهم وحده.

Cette ville peut ne pas avoir de trottoirs, mais je parie qu'elle a un bar.
هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

mais je parie que je connais quelqu'un qui pourra t'aider à comprendre.
‫لكنّي أراهن أنّي أعلم شخصًا ‫يمكنه مساعدتك على تدبر أمورك.

Non, bien sur que non, mais je parie que vous allez me laisser vous blesser vous.
لا، بالطبع لا لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك

mais je parie qu'il tire l'un de vous à ma place.
لكن أراهن أنه سيقوم بإطلاق النار على أحدكم بدلاً مني

Il est pas très bavard mais je parie qu'il parlera.
لا مزيد من الثرثرة هذه المرة. لكن أراهن أن أحد رجالك سيفعل ذلك.

mais je parie que si tu faisais une recherche sur lui, M. Parfait n'aurait pas l'air si parfait.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

mais je parie que vous n'avez pas ce qu'on avait.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Non, mais je parie là est rond bien des ici gagnera ce titre pour une poignée de pièce.
كلا، لكني أراهن أنه يوجد الكثيرين هنا مستعدين لفعل ذلك مقابل حفنة نقود

Il porte ce chapeau sur sa tête mais je parie qu'il ne distingue pas une jument d'un étalon.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله

mais je parie que c'est plus intéressant que ce que tu entends de cette bouteille.
لكني أراهن على أنها أكثر إهتماماً مما تسمعه من هذه القنينة.

mais je parie que ceci est la clé pour les trouver.
لكنني أراهن على أن هذا هو المفتاح لإيجادهم

Non seulement on a été piégés, mais je parie que Donnagon savait depuis le début que tu piraterais pour toi-même cette mission.
ليس فقط بدأنا لكنني أراهن أن دانجون عرف على الدوام بأنّك ستقطّعين طريقك لأخذ هذه المهمة

mais je parie qu'il va aimer te l'enlever.
لكنني أراهن أنه سوف يستمتع بإخراجكِ منه.

Je ne sais pas, mais je parie que ça l'a tué.
أنا لا أعرف، ولكن أراهن أنها حصلت على قتله.

On nous prendra pas pour des jumeaux, mais je parie qu'ils nous croiront frères.
لن يظن الناس أننا توأم، ولكن أراهن أنهم سيظنون أننا أخوين

Beaucoup de chance, mais je parie que c'est pas pour ça que je suis ici.
نعم , أنا محظوظ جدّاً , لكنّي أراهن أنني لستُ متواجدٌ هنا لهذا السبب

mais je parie qu'on peut le faire parler si on offre de le bouger à son adresse actuelle
لكن أراهنك أنه يمكننا إقناعه للتكلم إذا عرضنا عليه نقله من عنوانه الحالي

Vous avez peut-être déjà vu une maison voler, mais je parie que vous n'avez jamais vu un âne voler.
ربما رأيتم بيت يطير ربما يطير عاليا ولكني أراهن أنكم لم تشاهدوا حمارا يطير من قبل

Oui, il est bon quand il est patient, mais je parie que le lanceur sait que
نعم، أنه رائع عندما يكون مريضاً ولكن اراهن أن يعرف هذا الرامي

Je ne t'obligerai à rien du tout, mais je parie que je peux te persuader.
لن اجبرك على فعل شيء لكني اراهن ان بمقدرتي ان اقنعك

Bien sûr, mais je parie qu'elle vaut un peu plus maintenant, disons, si vous vouliez la vendre ?
متأكّد، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّها تساوي بضعة أرباع بنس أكثر الآن، الرأي، إذا أنت مطلوب لبَيْعها؟