"mais ne t'inquiète pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• ولكن لا تقلق
• ولكن لا تقلقي
• لكن لاتقلق
• لكن لاتقلقي
• لكن لا تقلقِ
• ولكن لا تقلقى
• لكن لا تقلقى

Mais ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
و لكن لا تقلق ؛ أعلم بما أفعله

Mais ne t'inquiète pas pour ça. C'est pas un problème.
لكن لا تقلق لا مشكلة، ما زال في وسعنا قتل الفتاة

Mais ne t'inquiète pas. Je sais comment fuir les paparazzis.
لكن لا تقلقي أعرف كيف أتملص من مطاردي النجوم

Elles sont toutes prises. Mais ne t'inquiète pas. Je préfère le grand air.
كلهم محجوزين لكن لا تقلقي فأنا أفضل الهواء الطلق

Mais ne t'inquiète pas. On peut aller au bowling demain soir.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

Quand j'ai fait remarquer que toutes ces lotions sont pleines de parabens toxiques, Mais ne t'inquiète pas.
حين أشرت إلى أن المستحضرات مليئة بالأحماض السامة, ولكن لا تقلقي

Mais ne t'inquiète pas, l'affaire du strip qu'elle est en train de suivre est complètement légal.
لكن لاتقلق, شريط بحث التحقيق هي تتابع الموضوع هو شرعي تماماَ

Je ne serais pas, Mais ne t'inquiète pas, parce que ce n'est pas la question.
لا أعلم، لكن لاتقلقي لأن ذلك ليس السؤال

Mais ne t'inquiète pas, j'irai à la fête de promo avec toi.
لكن لا تقلق سأذهب معك الى الحفلة الراقصة سوف يتم اختيارنا

Mais ne t'inquiète pas, c'est arrivé à beaucoup de gens.
لكن لا تقلق الكثير من الناس مروا بهذا الموقف

Mais ne t'inquiète pas, il ne signifie rien pour moi.
لكن لا تقلق إنه لايعني شيء بالنسبة لي

Mais ne t'inquiète pas. Les serveuses sont aussi canon.
لكن لا تقلق , الفتيات الجميلات ساخنات تماماً , أيضاً

Mais ne t'inquiète pas. Je lui ai donné un bon bain chaud.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

Oui, et tu n'as pas fait du bon travail, Mais ne t'inquiète pas.
أجل و لقد كان أداؤك فظيعاً و لكن لا تقلقي

Mais ne t'inquiète pas, elle est célibataire désormais, donc tu peux utiliser tes charmes sur elle.
و لكن لا تقلقي الآن ، هي ليست مرتبطة الآن لذا ، يمكنك إغرائها بجمالك

Mais ne t'inquiète pas mon sucre, Tu n'es pas obligée de faire ce que tu ne veux pas faire.
لكن لا تقلقي لأن ليس عليك فعل شيء لا تريدنه

Presque trois, Mais ne t'inquiète pas, ça sera super à l'écran.
حوالى 3 ولكن لا تقلق ستبدو رائعة على الشاشة

Mais ne t'inquiète pas, je rentrerai très bientôt.
ولكن لا تقلق. وسوف يكون المنزل قبل ان تعرفه.

Mais ne t'inquiète pas... nous nous reverrons bientôt.
ولكن لا تقلق سنرى بعضها البعض في وقت قريب

Mais ne t'inquiète pas, cette petite merveille y est presque.
ولكن لا تقلقي هذه الأعجوبه الصغيره بالفعل في منتصف الطريق

Mais ne t'inquiète pas, Albert s'en occupe.
وهذا يعني أننا سنحتاج للكثير من المال. لكن لاتقلق.

Mais ne t'inquiète pas, je vais te sortir de là.
لكن لاتقلقي سأخرجكِ من هنا

Mais ne t'inquiète pas, tu auras ta chance pour montrer tes qualités dès que tu seras prête.
...لكن لا تقلقِ ستحصلين على فرصتك ...لتظهرِ للجميع عندما تكونين مستعدة

- Ouais, Mais ne t'inquiète pas, je lui ai fait une prise de kung-fu au bar, et il ne reviendra pas t'embêter pour le reste de la soirée.
حقيقتا ؟ نعم , ولكن لا تقلقى لانى قد مارست مع الكونف فو عند البار

C'est un peu chaotique, Mais ne t'inquiète pas.
،كل شيء فوضوى الأن لكن لا تقلقى بهذا الشأن