"mais nous avons trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكننا وجدنا
• لكن وجدنا
• لكننا لم نجد
• ولكننا وجدنا
• لكننا عثرنا

Vous aurez tout le rapport d'autopsie demain, Mais nous avons trouvé du sperme de votre suspect.
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به

Il était trop occupé, Mais nous avons trouvé quelque chose d'intéressant.
لقد كان مشغولاً جدّاً لكننا وجدنا شيئاً , مثيراً جدّاً

Mais nous avons trouvé des cheveux n'appartenant pas à M. Eichen enterrés avec lui.
لكننا وجدنا بعض الشعر لم يدفن السيد " إيشين " معه

Non seulement des hémorragies rétiniennes, Mais nous avons trouvé un hématome sous-dural et un œdème cérébral.
لا يوجد نزيف في شبكة العين لكن وجدنا ورم دموي تحت الجافية والدماغ

Désolé de vous interrompre, Mais nous avons trouvé ça quand nous avons fermé la clinique.
عُذراً على المُقاطعة، لكن وجدنا هذا عندما أغلقنا العيادة

Pas de chance avec le traceur placé sur le Semtex, Mais nous avons trouvé quelque chose de curieux sur notre homme Harry.
لا حظ بعد مع التتبع أنت زرعت في نوع سيمتكس لكننا لم نجد شيئا غريبا من هاري رجل الخاص بك.

Il n'y a personne d'autre. Mais nous avons trouvé des vêtements d'hommes et des bottes.
لا أحد آخر هنا , ولكننا وجدنا ملابس رجل وحذاء

Mais nous avons trouvé la voiture et les corps vous êtes parti sans.
لكننا عثرنا على السيارة والجثتين المتروكتين

Mais nous avons trouvé ce téléphone pas loin de son corps.
لكننا وجدنا هذا النقال على بعد عشرة أقدام من جثتها

Personne ne se rappelle de cette jeune fille. Mais nous avons trouvé certains de ses affaires.
لا أحد يذكر الفتاة في ذلك السوق المزدحم لكننا وجدنا بعض أشيائها

La caméra était trop loin, et les techniciens n'ont rien pu déchiffrer, Mais nous avons trouvé quelque chose d'autre.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم. لكننا وجدنا شيئاً آخر.

Mais nous avons trouvé la preuve de leur culpabilité.
لكننا وجدنا دليلاً على إدانتهم.

Il n'était pas là Mais nous avons trouvé beaucoup de choses neuves pour bébé.
" ذهبنا لشقة " كول لم يكن هناك لكننا وجدنا الكثير من أغراض الطفل الجديدة

Et bien, nous ne l'avons pas trouvé Mais nous avons trouvé ceci.
حسنا , نحن لم نجده , لكننا وجدنا هذه

Mais nous avons trouvé quelque chose dans le véhicule du suspect-- une paire de menottes, pinces, et un pistolet paralysant.
لكننا وجدنا شيئاً في مركبة المشتبه بها... زوج من الأصفاد، كمّاشة، ومُسدّس صعقٍ.

Mais nous avons trouvé un bug.
لكننا وجدنا خلل

Mais nous avons trouvé de nombreux gros paiements virés sur son compte, et Elliot est déterminé à trouver la source.
لكننا وجدنا عدة دفعات كبيرة ،ممدودة لحسابها و (إيليوت) عاقد العزم على إيجاد مصدرهم

Mais nous avons trouvé ça. Nous l'attraperons la prochaine fois.
لكن وجدنا هذا سنمسكه في المرة المقبلة

Plus important, je n'ai pas pas pu trouver de la "chaleur" car c'est plus qu'un concept, Mais nous avons trouvé ces beautés.
الاكثر أهمية , أني لم أتمكن من إيجاد "تدفئة" من ناحية المبدأ لكن وجدنا تلك الأشياء الجميلة

Je ne sais pas si ça peut aider, Mais nous avons trouvé une boite dans la chambre de Donna... des souvenirs de Carrie.
أنا لا أعرف إذا كان هذا يساعد، لكن وجدنا صندوق في غرفة "دونا"... تذكارات "كاري".

Pas encore, Mais nous avons trouvé des fractures de bois vert sur les cinquième et sixième côtes gauche qui datent d'avant la mort.
ليس بعد، لكننا لم نجد كسور antemortem الغصن على اليسار خمس وستة أضلاع.

La question que l'on nous pose le plus souvent est < < Comment a été cette expérience? > > . Il n'est pas facile de résumer ce qui a été une expérience riche et complexe, Mais nous avons trouvé une analogie utile qui, comme toutes les analogies, est forcément imparfaite.
والسؤال الذي كثيرا ما يطرح علينا هو ما يلي: " حسنا، كيف كانت تجربتكم؟ " الواضح أنه ليس من السهل تلخيص تجربة كانت غنية ومعقدة، ولكننا وجدنا تشبيها مفيدا، وهو بالضرورة تشبيه ناقص كشأن سائر التشابيه.

Mais nous avons trouvé John Franklin il a payé pour la vidéo.
لكننا عثرنا على فيديو مستثمر (جون فرانكلين)