| Et bienvenue, Castors. Je vous remercie. mais où est le quatrième? | Open Subtitles | ومرحباً أيتها القنادس، شكراً لكما لكن أين أخيكم الرابع؟ |
| 'OK, la Reine n'est pas là, mais où est le drapeau? | Open Subtitles | الملكة ليست موجودة اليوم لكن أين العلم بحق السماء؟ |
| mais où est le financement pour y parvenir ? | UN | ولكن أين هو التمويل الذي يسمح بتحقيق ذلك؟ |
| mais où est le financement pour y parvenir ? | UN | ولكن أين هو التمويل الذي يسمح بتحقيق ذلك؟ |
| J'ai le Marine en visuel. mais où est le gamin ? | Open Subtitles | أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟ |
| - OK ,je l'ai acheté mais où est Brian? | Open Subtitles | اوكي.. اوافقك و لكن اين برايان؟ |
| J'ai trouvé votre section de lacet, mais où est le sous-vêtements ? | Open Subtitles | لقد وجدت قسم أربطة الأحذية، لكن أين قسم الملابس الداخلية؟ |
| Il a dit qu'il voulait qu'on soit ensemble, mais où est il? | Open Subtitles | لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟ |
| Pardonnez cette question, M. Hughes, mais où est parti cet argent? | Open Subtitles | أعذرني لسؤالى، سّيد هيوز لكن أين ذهب كلّ هذا المال؟ |
| Je sais que l'île nous appartient mais où est Chypre exactement ? | Open Subtitles | أنا أعرف بأننا نمتلكها, و لكن أين تقع قبرص بالتحديد؟ |
| C'est peut-être illégal, mais où est le crime s'il n'y a pas de victime? On fait pas de mal! | Open Subtitles | قد تكون غير شرعية لكن أين الجريمة إذا لم يكن هناك ضحايا |
| Vous portez toujours la broche, mais où est votre costume ? | Open Subtitles | لازلتِ ترتدين ذلك البروش لكن أين بدلة القوة؟ |
| mais où est le gros bang pour l'enterrement de vie de jeune fille ? | Open Subtitles | ولكن أين المفاجآت الخاصة بقائمة لوازم الزفاف؟ |
| Tout ça c'est très bien... mais où est le vin ? | Open Subtitles | كل هذا لا بأس به ولكن أين النبيذ ؟ |
| On est des héros. mais où est notre parade ? | Open Subtitles | نعم ، نحن بطلان ، ولكن أين موكبنا؟ |
| Je vais très bien. mais où est ta robe, ma chérie ? | Open Subtitles | أنا بخير تماماً، نعم ولكن أين ملابسك يا عزيزتي؟ |
| C'est une longue longue longue histoire que je dirai Vous quelque autre temps mais où est Piya | Open Subtitles | انها قصة طويلة طويلة طويلة سأقول لك بعض وقت آخر ولكن أين بيا؟ |
| Tu as eu ton temps, mais où est le mien ? | Open Subtitles | أنت لديك لحظاتك. ولكن أين لحظاتي؟ |
| mais où est Alfonso ? | Open Subtitles | لكن اين هو الفونسوا؟ |
| Nous avons une brosse, nous avons un portable, mais où est ce gloss à lèvres porte-bonheur ? | Open Subtitles | لكن اين ملمع الشفاه سعيد الحظ ؟ |
| Je me fiche de ce que tu lui as vendu, mais, où est ma part ? | Open Subtitles | لا امانع انك بعتيها اياها لكن اين حصتي؟ |
| mais où est ce foutu voile ? | Open Subtitles | الآن أين ذلك الحجاب؟ |
| mais où est M. Malhotra ? | Open Subtitles | ولكن اين سيد مالهوترا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 