"mais ouais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولكن نعم
• لكن نعم
• لكن أجل
• ولكن أجل

mais ouais, un jour je veux une maison remplie d'enfants.
ولكن نعم, يوم ما, واريد .المنزل مليء بالاطفال

Bien sûr, tu peux perdre tous tes amis et ta famille et peut-être même ton boulot, suivant le secret dévoilé, mais, ouais.
لكن بالطّبع ستفقد أصدقاءك وعائلتك وربّما حتّى عملكَ هذا يعتمد على نوعية السر ولكن نعم

Il est encore trop tôt, mais ouais, elle pourrait l'être.
مازال مبكراً معرفة ذلك ولكن نعم .. يمكن ان تكون شريكة روحي

Tout n'a pas à être une métaphore sur le football, mais ouais.
لا يجب أن يكون كل شيء .استعارة من كرة القدم، لكن نعم

Il ferait mieux de prendre le Sundae Brownies, mais ouais, ouais, je peux tout à fait partager.
من الافضل له ان يختار ال بروني ساندي و لكن نعم .. نعم ..

J'allais le dire un peu plus délicatement, mais ouais.
كنت سأصيغ الأمر بطريقة أرق قليلاً، لكن أجل

mais ouais, je pense qu'elle essayait de me faire savoir que c'était une prostituée.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Bon, elle avait 89 ans, et son plancher pelvien était pourri, mais... ouais.
أعني، كانت 89، وكان لها الحوض الكلمة كان اوك، ولكن... نعم.

Elle n'est pas la seule raison, mais ouais.
انها ليست السبب الوحيد، ولكن نعم.

Ouais, je ne sais pas quel est son nom, mais ouais.
نعم، أنا لا أعرف ما اسمه، ولكن نعم.

mais ouais, June.
"ولكن نعم ، "جون

Mais, ouais.
ولكن نعم !

Eh bien, ils ont un autre nom en allemand, mais, ouais, c'est l'idée.
هو يدعى شيئاً آخر في ألمانيا لكن نعم هذا ماحصل

Je vais devoir zapper ceraines choses, mais ouais.
اوه , يبدو انني ساضطر لتغيير بعض الاشياء , لكن نعم

Je le mettrai pas sur mon mur, mais, ouais, ça lui ressemble.
لن اعلقها علي حائطي لكن,نعم انها تشبهه

Eh bien, je ne l'ai pas acheté mais, ouais, je me rappelle.
حسنا , لم أشتريها , لكن نعم , أتذكر

Clark Kent et Superman, mais, ouais, même idée.
كلارك كينت و سوبرمان , لكن أجل نفس الفكره

Eh bien, peut-être plus comme un marteau, ou des oranges, mais ouais.
ربما أفضل أن أكون مطرقة أو برتقالة، لكن أجل.

Eh bien, il était tout couvert de boue, mais, ouais.
في الحقيقة كان مغطى تماماً بالوحل , لكن أجل

Ouais, je suppose, c'est un peu plus compliqué que ça, mais ouais.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Ok, je ne veux pas me faire de faux espoirs, mais ouais.
حسنا، لا أريد أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل