"mais pas comme ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن ليس هكذا
• لكن ليس بهذه الطريقة
• ولكن ليس بتلك الطريقة
• ولكن ليس هكذا
• ولكن ليس بهذه الطريقة
• لكن ليس بتلك الطريقة

Je veux que cette chose parte autant que vous, Mais pas comme ça.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

Oh, je savais bien qu'il aurait un passé criminel, Mais pas comme ça.
توقّعت أنه سيكون ذا سوابق ، لكن ليس هكذا ؟

Je veux mon nom sur ce journal, Mais pas comme ça.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Mais pas comme ça.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

J'ai aimé des tas de nanas, Mais pas comme ça. Là, c'était pour de bon.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

Elle est arrivée là par accident, Mais pas comme ça. Ça a bougé.
لقد وصلت إلى هُنا عن طريق الصدفة ولكن ليس بتلك الطريقة " لقد تحركت الجثة يا " نيتينغيل

Tue-moi, si c'est ce que tu veux Mais pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

Quand tu nous as tourné le dos, j'ai fermé ton arsenal, en espérant qu'un jour tu viennes le reprendre, Mais pas comme ça.
حين تخلّيت عنّا، احتفظت بمعداتك، على أمل أن تريدها يوماً ما، لكن ليس هكذا.

J'aimerais pouvoir parler avec toi, papa, Mais pas comme ça.
أريد أن أكون قادرة على أن أتحدث معك بشأن أموري يا أبي لكن ليس هكذا

On a des corps tous les mois, Mais pas comme ça.
لدينا جثث تطفو كل أشهر لكن ليس هكذا

Je voulais faire une forte impression,mais... pas comme ça.
... أردت أن أُقدم إنطباعاً قويا لكن ليس هكذا

Il voulait que tu le débarrasses d'Alan, Mais pas comme ça.
ما توقعه هو أن توقفى (ألان), لكن ليس هكذا

Oui, je voulais que justice soit rendue, mais... pas comme ça.
أجل لقد أردت العدالة لكن ليس هكذا

Nous répliquerons. Mais pas comme ça.
سوف نقوم بالرد عليك لكن ليس بهذه الطريقة

Non ! J'ai autant envie de vendre que toi, Mais pas comme ça, pas comme une Jézabel.
لا انا اريد بيع كل ما معى لكن ليس بهذه الطريقة

Vraiment, et j'aimerais passer du temps avec toi, Mais pas comme ça.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

On l'aura, Mais pas comme ça !
سننال منه سننال منه , لكن ليس بهذه الطريقة

- Je l'aimais, Mais pas comme ça. - Alors, comment ?
نعم، أحببتها ولكن ليس بتلك الطريقة

Mais pas comme ça.
ولكن ليس بتلك الطريقة.

Je veux dire, je veux le faire, Mais pas comme ça.
أعني, أريد فعل هذا ولكن ليس هكذا

Parce que j'aime faire la fête, Mais pas comme ça.
لأنني أحب الرفقة ولكن ليس هكذا

Et tu veux rendre ce monde meilleur, Mais pas comme ça.
وستجعل هذا العالم مكاناً أفضل ولكن ليس بهذه الطريقة

Je savais qu'il y aurait des pertes, Mais pas comme ça.
علمت بشأن وجود خسائر ، لكن ليس بتلك الطريقة