عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais qu'est-ce que tu fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم
-
ماذا تفعلي
-
مالذي تفعله بحق الجحيم
| Mais qu'est-ce que tu fais, bordel ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ ! |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Putain Mais qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | تراجع مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fais ? Je n'ai pas besoin que tu me défendes. | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |