"mais regarde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن انظر
• لكن انظري
• لكن أنظري
• ولكن انظر
• لكن أنظر
• ولكن انظري
• ولكن أنظري
• لكن إنظر
• لكن انظرا
• ولكن انظروا
• ولكن ننظر إلى
• لكن ألق نظرة
• لكن تفقدي
• لكن شاهد
• ولكن تحقق

Mais regarde le pied droit. Il est tourné vers l'extérieur.
لكن انظر لأثر قدمه اليمنى إنها تميل للخارج.

C'est ce que dit son marchand de sommeil, pardon, son propriétaire. Mais regarde.
ذلك ما يكون حيه للفقراء، المعذرة ، مِلكه ، لكن انظر

Mais regarde le bon côté, cette fois tu as la voiture.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

En voyant la truelle sonique, j'ai pensé que c'était juste embarrassant, Mais regarde.
حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري

Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant Mais regarde autour de toi.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Oui, Mais regarde la taille de cette écaille. Comment a-t-il atteint cette taille ?
نعم,لكن أنظر لحجم تلك القشره كيف أصبحت بهذا الحجم بحق الجحيم؟

Tu ne pensais pas dire la vérité à Jack avant que ce ne soit terminé. Mais regarde ce qu'il s'est passé.
إلى أن ينتهي كلّ شيء ولكن انظري ماذا حدث

Mais regarde le bon coté, si tu couches avec Gigi et que le groupe se sépare et qu'elle te garde derrière, t'auras un super nom pour des salons de coiffure.
وايضا يعرف بأسم السيد بات بيناتار و لكن انظر الى الجانب المشرق اذا ضاجعت جيجي و افترقت الفرقة

C'est haut ici, et les sentiers se rétrécissent, Mais regarde ici, c'est large.
فقدت موضع قدمها أجل، إنه مكان مرتفع و الدرب يصبح ضيقاً، لكن انظر حولك هنا، إنه واسع

Ouais, Mais regarde ces articles, je pourrais les lire toute la nuit.
نعم، لكن انظر لهذه المقالات استطيع قراءة هذه طوال الليل

Non, Mais regarde autour de toi. Est-ce qu'on dirait vraiment quelqu'un qui est heureux ?
لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟

Il a dit à mon frère qu'il n'avait pas bougé, Mais regarde le gazon devant.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Ouais, Mais regarde l'envers. J'ai appris les avertissements, d'accord ?
أجل، لكن انظري للنقطة الإيجابيّة إذ تعلّمتُ الاشارات التحذيريّة، اتّفقنا؟

Et pas juste, le prochain mois ou le prochain gros ticket pour partir d'ici, Mais regarde toi du futur et demande-toi si laisser tomber la NYADA était quelque chose dont tu es fière.
او إلى الفرصة الكبيرة للخروج من هنا لكن أنظري إلى نفسك من المستقبل و أسألي

Au début, je pensais que toutes ces marques provenaient de prédateurs, Mais regarde ça.
بالبداية ظننت أن كل هذه العلامات مصدرها الحيوانات المفترسة لكن أنظري لهذه

La plupart du temps, impossible de localiser ce type, Mais regarde.
في أغلب الأحيان لا شيء على الاطلاق ولكن انظر

Je sais ça, Mais regarde ce que ces gens lui ont fait.
أنا أعرف ذلك، ولكن انظر لما فعله بها هؤلاء الناس

Mais regarde ce qu'il se passe quand on superpose les photos l'une sur l'autre.
لكن أنظر ماذا يحدث عندما نضع الصور فوق بعضها..

Mais regarde cette fille.
لكن أنظر لتلك الفتاة إنها جميلة في الواقع

Mais regarde autour de toi la ville devient folle
ولكن انظري حولك قليلا لقد فقد أهل المدينة عقولهم

Oui, Mais regarde ce qu'il y a, à la place.
نعم، ولكن أنظري ماذا أصبح مكان لوحة العدادات

Mais regarde sous le capot.
لكن إنظر أسفل القلنسوة

Rien sur les vidéos, Mais regarde les relevés téléphoniques de Lou.
،لم يظهر شيء على كاميرات المرور لكن انظرا إلى سجلات (لو) الهاتفية

Mais regarde tous ces trucs géniaux que j'ai eus.
ولكن انظروا إلى كل هذه الأشياء الرائعة التي حصلتُ عليها

Tu veux que j'aille en prison, Mais regarde ma vie ici.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

Bien, c'est un gravier assez courant, mais... regarde de quoi il est recouvert.
حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه

Je veux pas me vanter, Mais regarde toutes les prises électriques qu'on a.
لا اريد التفاخر و لكن تفقدي كل المنافذ التي لدينا

Mais regarde ce qui se passe, quand je fais ça.
لكن شاهد ما يحدث عندما أفعل ذلك.

Rien à signaler, Mais regarde ce que j'ai trouvé.
مكان واضح، ولكن تحقق من ما وجدته.