"majordome" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخدم
• خدم
• الخادم
• بتلر
• خادمك
• للخدم
• خادمي
• كبيرَ
• خادمه
• للعظماء
• مدبر المنزل
• كبير خدمك
• ككبير

Un majordome idéal fournit son aide sans qu'on le lui demande.
كبير الخدم المثالي يقدم الخدمة دون إنتظار طلبها منه

Disparu, le fidèle majordome, discret et consciencieux, et à sa place, le journaliste... faisant des révélations sur chaque personne qu'il connait.
إختفى رئيس الخدم الذي يُعتمد عليه الكتوم والجاد وحل محله الصحفي الذي يكشف أسرار كل من يعرفهم

Il est courant de soudoyer le majordome pour jeter un oeil.
كان الناس دائماً يعطون المال لرؤساء الخدم لرؤية البيوت

Et tu as, pour être précis, un majordome, un domestique, un cuisinier, un chauffeur qui accompagne tes enfants à l'école, trois baby-sitters.
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Tout ce que sait un majordome sur la famille qu'il sert est terrifiant.
هذه فكرة مرعبة, حين تتذكرين مدى معرفة الخادم بالعائلة التي يخدمها

Ni à ton pote l'inspecteur Gordon, ni à ton majordome.
ليس لديك الأصدقاء المخبر غوردون، ليس لديك بتلر.

Super, et je serai le majordome qui ne se pointe jamais.
رائع، وأنا سأقوم بدور كبير الخدم الذي لن يأتي

Cette étrange réticence du majordome à obéir confirme mes observations.
مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي.

Toi et moi sommes associés maintenant. Les contrats ont été signés par le majordome en personne.
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود

Ils ont essayé de soudoyer mon majordome. 100 livres ! Tu te rends compte ?
حاولوا رشوة كبير الخدم بمئة جنيه، هل تتصوران هذا؟

mais je ne crois pas que le nouveau majordome acceptera de telles conditions.
لكن أشك في أن رئيس الخدم الجديد سيقبل الوظيفة

À quoi sert un majordome assistant ?
ما هو مساعد رئيس الخدم عندما يكون في المنزل، على أي حال؟

Mais un vieux majordome cassé et plié devra faire l'affaire.
لكن رئيس خدم محطم ومحني ومتداعي لن يكون كافياً

Je ne suis pas sûre. Parce qu'il y avait toujours un majordome à la maison ?
لا أعرف لاننا دوما لدينا رئيس خدم بالمنزل

Et vous vous étonnez que je n'aie ni femme de chambre, ni majordome.
وتتساءلين عن سبب عدم وجود خادمة ولا رئيس خدم في منزلي

Nous avons confié toute la magie anglaise à un majordome.
لقد قمنا بوضع كل السحر الأنجليزي داخل الخادم...

Le majordome contient encore toute la magie en lui.
الخادم مازل يملك كل السحر الانجليزي بداخله.

Mais votre majordome, Declan, s'occupera de vos besoins.
ولكن ديكلان الخادم الشخصي الخاص بك يمكن أن تأخذ الرعاية من الاحتياجات الأخرى الخاصة بك.

Emily, tes parents t'ont-ils déjà fait ce truc où ils changent ta chambre d'enfant en deuxième garde-manger pour le majordome ?
إيميلي، هل قام والداك ابداً بتحويل غرفة طفولتك إلي مخزن بتلر الثاني؟

tu dois juste faire une chose d'abord-- exécute l'évasion du majordome.
يتوجب عليك فعل شيء واحد قبل ذلك تنفيذ عملية هروب بتلر

Tu leur a fait croire que j'étais ton majordome ?
هل جعلتهم يعتقدون أني خادمك أو شيء مماثل؟

Sarah a pensé qu'il vaudrait mieux que je sois majordome, et c'est ce que j'essaye de faire.
عمتي "سارة" تعتقدُ بأني سأكون أفضل حالاً كرئيسٍ للخدم و هذا ما أحاول فعله أعتقدُ بأنك مُحق.

J'ai laissé mon majordome dans le jardin à nettoyer son mousquet.
تركت خادمي في الحديقة ينظف بندقيتة

Il y a deux semaines, j'ai tué mon majordome et jeté son corps ici.
شاهدْ ذلك حَسناً؟ قبل أسبوعين ضَربتُ كبيرَ خدمي وأسقطَ جسمَه فيه.

Voir un homme crier sur son majordome n'était pas agréable.
كان مزعجاً أليس كذلك, أن تري رجلاً يصرخ على خادمه

Servant pour les pauvres, majordome pour les riches,
خادم للفقراء ساقي للعظماء

Je suis Chen Baishung, le majordome.
اسمي تشين باشون ، مدبر المنزل أنا في خدمتكِ

Plutôt des requêtes... que vous feriez, non à votre valet, mais à votre majordome.
مثل هذه الطلبات كانت في البيت وأنت تخاطب خادمك لكن إلى كبير خدمك

Non, le valet, c'est pas le majordome ll n'y a qu'un majordome et des tas de valets partout
لا الخادم الخاص ليس ككبير الخدم ثمة كبير خدم واحد و العديد من الخدم المختصين يتجلون فى جميع الأنحاء