"makino" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماكينو

L'affaire a été classé quand ton témoin a disparu ? Uh-huh. Aheahe Makino.
لم تحل القضية لأن الشاهد اختفى؟ (آهياهي ماكينو) لكنه لم يختفِ

Si je voyais cette histoire dans les médias, il y a une chance pour que celui qui a jeté Makino de la falaise l'ai vu, aussi.
فثمة احتمال أن يكون الفاعل الذي رمى (ماكينو) من على الجرف قد شاهدها أيضاً

Nous devons retirer Makino de ce bâtiment dès que possible.
يجب أن نخرج (ماكينو) من هذا المبنى في أقرب وقت ممكن

D'accord, disons que tu as raison et, euh, Makino est un témoin oculaire.
لنفترض أنك على صواب و أن (ماكينو) شاهد عيان

D'accord, si vous avez raison, et que Makino a vu le tueur venir, et qu'ils l'ont enlever pour le faire taire, il est au fond de l'océan en ce moment.
حسناً، لنفترض أنك محق و أن (ماكينو) رآى مجرى الحادثة وأنهم اختطفوه لإسكاته

Le cartel devait être derrière la première tentative sur la vie de Makino.
لا بد أن العصابة هي الفاعلة (وأولى محاولاتهم هي اغتيال (ماكينو

Indépendamment de ce qu'a vu Makino, le cartel risque de perdre beaucoup si jamais il témoigne.
(بغض النظر عمّ رآه (ماكينو فقد كان للعصابة أن تخسر الكثير لو أدلى بشهادته

Je veux dire, Tanaka insinue que vous êtes responsable de la perte de Makino ?
(يلمح (تاناكا إلى مسؤوليتك في فقدان (ماكينو)؟

Nous savons que vous avez mis un contrat sur Aheahe Makino ce matin.
لقد أمرت باستهداف آهاي ماكينو) هذا الصباح)

Cependant j'étais sincère, perdre Makino n'était pas votre faute.
على أية حال، لقد أحسست بشعورك فإن خسارة (ماكينو) لم يكن ذنبك

Sans courant, Makino mourra.
لكن أعتقد أني لا أملك خياراً (دون الكهرباء، سيموت (ماكينو

C'est pourquoi nous déménageons Makino demain du pavillon sécurisé du King.
لهذا سننقل (ماكينو) غداً (إلى جناح مؤمن في مركز (كينغ

Rue Makino.
أنا في شارع ماكينو

Makino était présent lors de notre passage à Kiso.
(ماكينو) كان حاضراً أثناء زيارتنا إلى (كيزو).

Naritsugu a offensé les Owari en tuant le fils de Makino à Kiso.
(ناريتسوغو) أساء إلى الـ(أوري) بقتل إبن (ماكينو) في (كيزو).

Kuranaga, tu es le mieux placé pour obtenir le concours de Makino.
(كوراناغا), أنت الأنسب للحصول على مساعدة (ماكينو).

Actuellement, j'ai un problème. Quelqu'un essaie de tuer mon témoin, Makino.
(يحاول أحدهم قتل شاهدي (ماكينو

Voulez-vous me donner une minute ? Je dois d'abord vérifier M Makino.
(يجب أن اتفقد حال السيد (ماكينو

...Doctor Makino Hitoshi.
الطبيب، ماكينو هيتوشي!

Yukie Makino, sujet du seigneur d'Owari.
أنا (يوكي ماكينو)، مأمور من ملك (أوري).