"malabar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوكسر
• مالابار
• تشنكي

Les ailes du moulin n'étaient pas prêtes de tourner... et la blessure du pied de Malabar ne cessait d'empirer.
لكن الطاحونة لازلت غير مكتملة البناء واصابة بوكسر في رجله اتت بالاسوء بدلا من الافضل

Ils furent suivis par Malabar, le plus puissant des chevaux... escorté de son fidèle ami, Benjamin, l'âne.
تبعهم بوكسر الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

Toi, Malabar...
انت يا بوكسر عندما منحت اخر قواك العظيمة

Un nouveau flash vient d'arriver du front de Malabar.
لمحه إخباريه وصلت إلينا هذه اللحظه من جبهة مالابار

Je voulais une peluche et Susan un Malabar !
اردت حيوان محشو وسوزان ارادت تشنكي

Sans le brave Malabar, les travaux n'auraient guère avancés... sa force était supérieure à celle de tous les autres animaux réunis.
لاشيء كان من الممكن ان ينجز بدون بوكسر الذي كانت قواه تعادل قوة جميع الحيوانات معا

Les animaux les plus admirables étaient Malabar et son acolyte, Benjamin, qui, quelle que soit la saison, travaillaient le plus longtemps.
لكن الالهام الاعظم كان ياتي من بوكسر الذي مع صديقة بنيامين كان يعمل من الفجر الباكر حتى الساعات المتاخر على مدار الفصول

Comme par le passé, Malabar et Benjamin étaient l'âme de celle-ci.
وكما في السابق فأن بوكسر وبنيامين عملوا اكثر من الجميع

Malabar avait l'air mort... mais il ne l'était pas... pas complètement.
لقد بدأ كما لو ان بوكسر كان ميتا لكنه لم يكن, ليس تمام

Malabar est blessé, il nous pourra plus travailler, que fait-on ?
بوكسر اصيب بشدة وسوف لن يعود للعمل مرة اخرى وماذا نحن فاعلون؟

Tandis que Napoléon et Brille-Babil statuaient du sort de Malabar,
بينما اعد نابولين وسكويلر خطة بخصوص بوكسر

Le jour suivant, la reconstruction du moulin reprit sans l'aide de Malabar.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Cette nuit-là, les porcs burent, à la mémoire de Malabar, du whisky, du prix de sa dépouille.
وغي تلك الليلة شرب الخنازير نخب بوكسر والويسكي الذي اشتروه كان مقابل حياة بوكسر

Malabar et Benjamin firent une curieuse découverte.
بوكسر وبنيامين اكتشفوا شيء غريب

Malabar était la fierté de tous.
بوكسر كان موضع اعجاب الجميع

Rappelez-vous nos garçons sur le front de Malabar.
تذكر أولادنا في جبهة مالابار.

'Récemment tué, Front de Malabar.'
"قتل حديثا , في جبهة مالابار

S'arrêter pour un Malabar...
"توقفت لاخذ تشنكي"