"maladies de l'appareil digestif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمراض الجهاز الهضمي

34. Les maladies de l'appareil digestif sont responsables de 6 % des décès, et les maladies infectieuses et parasitaires de 3 % des décès.
34- أما أمراض الجهاز الهضمي فتمثل 6 في المائة من الوفيات، بينما تمثل الأمراض المعدية والطفيلية 3 في المائة من الوفيات.

Maladies de l'appareil digestif: 4,9 %
أمراض الجهاز الهضمي: 4.9 في المائة

Autres maladies de l'appareil digestif Accidents
أمراض الجهاز الهضمي الأخرى

maladies de l'appareil digestif 502 4
أمراض الجهاز الهضمي: ٢٠٥ ٤

maladies de l'appareil digestif - 5,6 %
أمراض الجهاز الهضمي - 5.6 في المائة

maladies de l'appareil digestif
أمراض الجهاز الهضمي

maladies de l'appareil digestif : 2,7 %;
- أمراض الجهاز الهضمي - 2.7 في المائة؛

Il est manifeste que les maladies de l'appareil circulatoire viennent en premier avec 8 300 cas, et le taux des maladies osseuses et musculaires augmente également; viennent ensuite les maladies de l'appareil digestif et les troubles mentaux et du comportement.
420- من الواضح أن أمراض الدورة الدموية تأتي في المقدمة بمعدل قدره 300 8 إصابة لكل 000 100 نسمة، بينما يتزايد أيضاً معدل أمراض العظام والعضلات، يلي ذلك أمراض الجهاز الهضمي ثم الاضطرابات العقلية والسلوكية.

Les 10 principales causes de maladie que le système de surveillance épidémiologique a recensées chez les autochtones sont d'origine infectieuse, c'est-à-dire qu'elles sont curables dans 80 % des cas. Les infections respiratoires aiguës arrivent en première position, suivies par les maladies de l'appareil digestif.
والأسباب العشرة الرئيسية لإصابة أفراد الشعوب الأصلية بالأمراض، حسب نظام مراقبة الأمراض، ذات طابع معد، أي أنها قابلة للعلاج في 80 في المائة من الحالات؛ ويأتي في صدارتها الالتهابات الحادة للجهاز التنفسي، ثم أمراض الجهاز الهضمي.

maladies de l'appareil digestif
4- أمراض الجهاز الهضمي

S'agissant des causes de ces décès, 45,1 % étaient attribuables à des maladies cardiovasculaires, 27,8 % des cancers, 7,5 % à des maladies des voies respiratoires, 6,5 % aux maladies de l'appareil digestif et 1,5 % par des accidents et d'autres causes extérieures.
ومن بين الأسباب الرئيسية لوفاتهم يمثل مرض الدورة الدموية نسبة 45.1 في المائة، ويمثل السرطان نسبة 27.8 في المائة، وتمثل أمراض الجهاز التنفسي نسبة 7.5 في المائة، وتمثل أمراض الجهاز الهضمي نسبة 6.5 في المائة وتمثل الحوادث والأسباب الخارجية الأخرى نسبة 1.5 في المائة().