"maladies de l'appareil respiratoire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمراض الجهاز التنفسي
• أمراض الدورة الدموية
• بأمراض الجهاز التنفسي

Les décès imputables aux maladies de l'appareil respiratoire et aux accidents diminuent de façon constante.
كما أن الوفيات الناجمة عن أمراض الجهاز التنفسي والحوادث تتناقص باطراد.

maladies de l'appareil respiratoire
أمراض الجهاز التنفسي السكر الالتهاب الرئوي

Maladies de l'appareil respiratoire: 13,9 %
أمراض الجهاز التنفسي: 13.9 في المائة

Maladies de l'appareil respiratoire: 14,4 %
أمراض الجهاز التنفسي: 14.4 في المائة

maladies de l'appareil respiratoire
أمراض الدورة الدموية

La Fédération de Russie a fait état des effets possibles des changements climatiques extrêmes sur les maladies de l'appareil respiratoire, les organes des sens et la circulation du sang, ainsi que de taux plus élevés de morbidité.
وأبلغ الاتحاد الروسي عن الآثار المحتملة للتغييرات الشديدة في المناخ على الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي وأمراض الحواس والدورة الدموية وازدياد معدلات الوفيات.

maladies de l'appareil respiratoire
الأورام الخبيثة أمراض الجهاز التنفسي

maladies de l'appareil respiratoire
حوادث القتل أمراض الجهاز التنفسي

maladies de l'appareil respiratoire
أورام خبيثة أمراض الجهاز التنفسي

maladies de l'appareil respiratoire - 11,8 %
أمراض الجهاز التنفسي - 11.8 في المائة

maladies de l'appareil respiratoire
أمراض الجهاز التنفسي

Depuis 2000, la réduction de ce phénomène est liée à un recul des maladies suivantes: maladies de l'appareil respiratoire: -55,8 %; maladies transmissibles et parasitaires: -51 %; infections périnatales: -21,7 %.
وحددت الأمراض التالي ذكرها نمط الانخفاض في وفيات الأطفال منذ عام 2000: أمراض الجهاز التنفسي -55.8 في المائة؛ الأمراض المعدية والطفيلية -51.0 في المائة؛ أمراض ما قبل الولادة -21.7 في المائة.

maladies de l'appareil respiratoire (J00-J99)
أمراض الجهاز التنفسي (J00-J99)

Aux maladies de l'appareil respiratoire dans les voïvodies de Torun (61 décès pour 100 000 habitants), Plock et Sieradz (52 décès), Siedlce et Konin (48 décès) et Suwalki (47 décès), alors que la moyenne nationale est de 37 décès.
أمراض الجهاز التنفسي في المقاطعات التالية: تورون )١٦ حالة وفاة لكل ٠٠٠ ٠٠١ شخص(، وبلوك وسيرادز )٢٥ حالة وفاة في كل منهما(، وسيدلس وكونين )٨٤ حالة وفاة في كل منهما(، وسوفالكي )٧٤ حالة بينما يبلغ متوسط عدد الحالات في البلد ٧٣ حالة(.

b) Un taux brut de mortalité de 17 %., avec près de 30 % des décès dus au cancer (37,8 % en 2005), plus de 40 % dus à des maladies de l'appareil circulatoire (35,1 % en 2005) et moins de 10 % dus à des maladies de l'appareil respiratoire (6,3 % en 1999);
(ب) معدل وفيات إجمالي قدره 17 في الألف، وفي هذا الصدد ترجع نسبة 30 في المائة تقريباً من الوفيات إلى السرطان (37.8 في المائة في عام 2005) وأكثر من 40 في المائة إلى أمـراض الدورة الدمويـة (35.1 في المائة في عام 2005) وأقل من 10 في المائة إلى أمراض الجهاز التنفسي (6.3 في المائة في عام 1999)؛

Les causes les plus fréquentes de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire (59,21 %), les tumeurs malignes (18,25 %), suivies des maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques (3,94 %) et des maladies de l'appareil respiratoire (3,81 %).
19- وأكثر أسباب الوفاة شيوعاً هي أمراض الدورة الدموية (59.21 في المائة) والأورام الخبيثة (18.25 في المائة)، وتليها أمراض الغدد الصماء والتغذية والأيض (3.94 في المائة) وأمراض الجهاز التنفسي (3.8 في المائة).

Dans une moindre mesure, les décès dus aux maladies de l'appareil respiratoire représentent 8,2 % des décès constatés en 2001 à Monaco.
وبدرجة أقل، تمثل حالات الوفاة لأسباب تتعلق بأمراض الجهاز التنفسي 8.٢ في المائة من حالات الوفاة المسجلة في عام ٢٠٠١ في موناكو.