| Merci, M. Malhotra. J'enlèverai les étiquettes de sécurité. | Open Subtitles | شكرا سيد مالهوترا.دعنى ازيح رقعات الامان |
| Malhotra, il ne peut pas y avoir un plus grand idiot que toi dans le monde! | Open Subtitles | مالهوترا ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك ابله أكبر منك في العالمِ |
| C'est une partie des enfants. Et c'est M. Raj Malhotra. | Open Subtitles | هؤلاء شباب الحفلات وهذا السيد راج مالهوترا |
| Ici Malhotra sur ma ligne personnelle. | Open Subtitles | نعم مالهوترا يتكلم.انى استعمل الخط الخارجى من هاتفى الشخصى هل ستاتون غدا جميعا؟ |
| Attends. C'est la robe originale de Manish Malhotra ? | Open Subtitles | أنتظر, هذا فستان (مانيش ملهوترا) الاصلي؟ |
| Je n'ai pas pu gagner votre confiance en tant qu'Ajay Sharma mais je l'ai gagné en tant que Vicky Malhotra... dans cette course. | Open Subtitles | لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد إستعد الآن حان وقت سقوطك |
| Chez amis, la fille de M. Chopra's, Priya, s'est engagé à Vicky Malhotra. | Open Subtitles | أصدقائى، إبنت السيد شوبرا بريا قد تمت خطبتها إلى السيد فكى مالهوترا |
| Vicky Malhotra est mon nom, pas le sien. | Open Subtitles | أنا فيكي مالهوترا ليس هو. إنه يكذب ماذا هذه المسرحية؟ |
| À Bangalore dans l'accident d'avion il y a trois ans il y avait un M. et Mme K. L. Malhotra. | Open Subtitles | كان السيد السيدة كي أى مالهوترا من بين القتلى هل بالإمكان أن أحصل على عنوانهم؟ |
| Tu t'es mis en frais pour ton papa, Dharam Veer Malhotra! | Open Subtitles | إتّخذت موقف دارامفير مالهوترا بوصة ونصف أطول في أحذيته! |
| Combien d'Esha Malhotra grand nombre Sur les catgories d'admissibilit ? | Open Subtitles | ما مقدار صلاحية ايشا مالهوترا لتكون زوجة لصديقك ؟ |
| "Elle Est la fille de DehraDun Homme d'affaires clbre, Inder Malhotra. " | Open Subtitles | وهي الإبنة لرجل الأعمال المشهور، إندر مالهوترا |
| Lalwani que Mr. Malhotra et Mr. Patel sont ici pour signer l'accord ? | Open Subtitles | بأن السّيد مالهوترا و السّيد باتيل قد جاؤوا لتوقيع الصفقة؟ |
| Monsieur, Mr Raj Malhotra et Mr Hiten Patel sont venus vous voir. | Open Subtitles | سيدي، السّيد راج مالهوترا و هيتين باتيل هنا لكي يروك |
| Meilleur acteur ! Raj Malhotra ! Meilleur athlète ! | Open Subtitles | أفضل ممثل راج مالهوترا أفضل رياضي راج مالهوترا |
| Affaire no 1350 : Malhotra | UN | القضية رقم 1350: مالهوترا |
| M. Malhotra (Inde) dit que la Commission de consolidation de la paix doit aider le Burundi et qu'elle doit le faire le plus tôt possible. | UN | 8 - السيد مالهوترا (الهند): قال إنه يجب على لجنة بناء السلام مساعدة بوروندي، وينبغي لها أن تفعل ذلك عاجلاً لا آجلاً. |
| Ankit Malhotra et Raunak Anand alias Dumpy, et deux de leurs amis ont retenu ma cliente dans une voiture et l'ont violée.. | Open Subtitles | (أنكيت مالهوترا) و(راوناك أناند) الملقب (بدامبي)، جنبا إلى جنب مع اثنين من أصدقائهم أمسكوا بموكلتي داخل سيارة واغتصبوها |
| Malhotra, je dois admettre, Diya est une fille courageuse | Open Subtitles | مالهوترا ، يجب أن نعترف أن ديا فتاة شجاعة... |
| Malhotra, vous souvenez-vous de la dernière fois que nous avons joué le jour de l'anniversaire de Diya Mme. | Open Subtitles | "مالهوترا"، أتذكر آخر مرة لعبنا فيها كانت يوم عيد ميلاد "ديا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 