| Et tu as cassé une des roues de mon Mallard. | Open Subtitles | وكذلك انت كسرت واحدة من عجلات قطاري مالارد |
| La vérité c'est que... je ne sais pas où est le Dr Mallard. | Open Subtitles | انظر ، الحقيقة هي أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد. انا اسف. |
| C'est la copie d'un billet de 1973 d'un avion pour Albania pour Nicholas et Lorraine Mallard. | Open Subtitles | هذا هي نسخة من سنة 1973 تذكرة طائرة إلى ألبانيا لنيكولاس و لورين مالارد. |
| Vous savez, même si c'était surtout des enfants, Dr Mallard, la polio affecte plus d'adultes que ce qu'on croit. | Open Subtitles | أتعلم,بينما الأغلبيه كانوا أطفال دكتور مالارد شلل الأطفال يصيب الكبار أكثر مما يعتقد الناس |
| La Mallard a fait le trajet de Londres à Édimbourg pendant des décennies. | Open Subtitles | لقد هرب ميرالد من لندن الى ادنبره قبل عقد من الزمان ادنبره : |
| Je déteste admettre cela, Dr Mallard, mais j'étais soulagé quand vous m'avez appelé pour vous assister. | Open Subtitles | أكره أن أقر بذلك دكتور مالارد ولكننى ارتحت الى حد ما عندما استدعيتنى لأساعدك |
| Vous connaissiez Margate, M. Mallard ? | Open Subtitles | حسناً, هل سبق و أتيت إلى مارغيت سيد مالارد |
| Ça, je me rappelle, M. Mallard ! Vous prendrez un biscuit ? | Open Subtitles | الآن اتذكرك سيد مالارد هل تريد قطعة من البسكويت ؟ |
| M. Mallard souffre d'une bronchite. | Open Subtitles | حسناً سيد مالارد انك تعاني من التهاب في الشعْب |
| Vous êtes-vous trop dépensé, M. Mallard ? | Open Subtitles | هل قمت بإجهاد نفسك بشكل زائد سيد مالارد ؟ |
| Nous sommes ici parce que le Dr Mallard à trouvé un dispositif d'écoute. | Open Subtitles | نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت |
| Mallard l'a trouvé reniflant autour et l'a assommé. | Open Subtitles | مالارد وجده يعبث في الأرجاء ، فأفقده وعيه |
| Et le docteur Mallard avait envie de tuer quelqu'un. | Open Subtitles | و الظاهر ان الدكتور مالارد يريد أن يقتل أحداً |
| Ceci... est une réplique d'un train Mallard 4468. | Open Subtitles | الآن، هذا هو نسخة طبق الأصل من من 4468 قطار مالارد . |
| J'ai bien peur que si Viggo a trouvé le bon Donald Mallard, il a trouvé le mauvais Nicholas. | Open Subtitles | أنا أخشى، ان فيجو لم يحصل على دونالد مالارد الصحيح، حصل على نيكولاس الخاطئ . |
| Mme Mallard a dû en avoir marre de son nom. | Open Subtitles | اتقد ان السيدة مالارد تعبت من اسمها. |
| Je suis ici pour le bon Dr Mallard. | Open Subtitles | أنا هنا من طبيبك الدكتور مالارد |
| M. Mallard, tout vous convient dans votre chambre ? | Open Subtitles | سيد مالارد كل شيء مناسب لك في غرفتك ؟ |
| Mais je suis sûre que le Dr Mallard sera capable de confirmer nos soupçons. | Open Subtitles | ولكن أنا متأكدة من أن الدكتور مالارد سيكون قادر على تأكيد شكوكنا . |
| Lesquels avez-vous pour moi, Dr Mallard ? | Open Subtitles | وماذا لديك بالنسبة لي ، د. مالارد ؟ |
| Depuis quand travaillez-vous avec le Dr Mallard, Gerald? | Open Subtitles | هل لك مدة طويلة تعمل مع الدكتور ميرالد يا جيرالد |
| Ce nom me rappelle quelque chose, Dr Mallard. | Open Subtitles | إسـم هذا الشـخص يشـعرني بالاثارة دكتور ميلارد |
| M. Mallard (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : Je voudrais, d'emblée, remercier le Secrétaire général de son rapport (A/62/780) et me féliciter du travail accompli par les facilitateurs et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) pour organiser cet examen d'ensemble de 2008. | UN | السيد ملارد (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أشكر الأمين العام على تقريره (A/62/780) وأن أعرب التقدير لعمل المنسقَين وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في تنظيم هذا الاستعراض لعام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 