"maman était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمي كانت
• كانت أمي
• كانت والدتي
• امي كانت
• أمى كانت
• والدتي كانت
• كانت أمك
• أمك كانت
• وأمي كانت
• والدتى كانت

Maman était en colère lorsque nous avons déménagé pour Delhi.
أمي كانت منزعجة عندما انتقلنا من دلهي تحطمت

Maman était au travail, donc tu es venu me chercher.
أمي كانت في العمل, لذلك أضطررت أن تقلني

Il disait que Maman était trop critique quand il cuisinait.
قال بأن أمي كانت بحالة حرجة عندما ذهب

Ne pas perdre cette capacité. Quand Maman était en Irak, il y avait toujours les dates à la maison.
عندما كانت أمي في العراق كان التمر دائمًا متواجد في بيتنا.

Pendant l'opération, quand Maman était au téléphone dans une pièce et que tu criais après Dieu dans une autre.
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب.

Il m'a dit que tu l'avais quitté après avoir découvert que Maman était enceinte.
اخبرني أنك رحلت بعدما اكتشفت اني امي كانت حاملاً

Nous avons emménagé au 1060 Park Avenue. Maman était enchantée.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Ma Maman était africaine. Elle est maintenant morte, pourtant.
أمي كانت إفريقية إنها ميتة الان،على الرغم من

Mais si quelqu'un d'autre osait dire que ma Maman était horrible, je lui aurait cassé la gueule.
لكن إذا قال شخص ما آخر أن أمي كانت عاهرة كُنت لأضربهم بقسوة

Maman était partie, comme avant. En Afrique ou quelque chose.
أمي كانت مُسافرة كعادتها، في أفريقيا أو أي مكان أخر.

Maman était dans l'association des parents et Papa entraînait au soft-ball.
أمي كانت في جمعية الآباء والمعلمين وأبي كان مدرباً في الكرة المنطلقة

Au lycée, Maman était la seule pour m'apprendre à me raser.
وبعد ذلك في الثانوية، أمي كانت الوحيدة هناك لتعلمني كيف أحلق

Maman était en train de lui apprendre à faire ses lacets juste avant.
أمي كانت تعلمها كيف تربط رباط حذائها من قبل

Tu sais, Maman était là, et on a parlé et j'ai réalisé.
اسمعي أمي كانت هنا وكنا نتحدث وقد صدمني الأمر

- Maman était forte. - On te demande pas de la remplacer.
أمي كانت دائماً تعرف لا أحد طلب منكِ أن تكوني كأمي

- Maman était super bien, non ?
أمي كانت شريرة هذه الليلة ألم تكن كذلك ؟

Maman était tellement défoncé quand elle est venue me chercher à l'école.
كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة

As-tu idée de comment Maman était détruite ? Hein ?
حسناً،هل لديك أية فكرة كيف كانت أمي فوضوية حينها ؟

Même quand Maman était en colère elle faisait à manger à papa.
،حتى لو كانت والدتي غاضبة فهي تصنع العشاء لوالدي

Maman était sérieuse, elle nous donna des tâches.
امي كانت جدية لتحضيرنا، لذا اعطتنا كلنا أعمال.

Vous savez bien que Maman était très montée contre lui.
. أنت تعلم,أن أمى كانت ضدد ذلك

Il a pensé que parce que Maman était si belle, elle devait forcément être gentille.
والدتي كانت جميلة جداً فلابد انها جيده

Si Maman était vivante, elle serait si heureuse.
لو كانت أمك على قيد الحياة لسعدت لذلك كثيرا

Je pensais à un certain jour, il y a environ 11 ans, le jour ou j'ai découvert que Maman était enceinte.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

Où étais-tu après la mort de papa et quand Maman était toute seule ?
أين كنت بعد وفاة أبي وأمي كانت وحيدة ؟

La plupart des femmes n'aime pas le whisky, mais ma Maman était du Tennessee.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى