| Mais Maman n'est pas contente. Elle veut qu'on l'inclue. | Open Subtitles | على كل حال , أمي ليست سعيدة بهذا الشأن انها تريد منا أن ندخل داني |
| Mais Maman n'est pas la seule à avoir " trouvé l'amour " là où elle s'y attendait le moins. C'est elle qui le dit. | Open Subtitles | لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها |
| Maman n'est pas en forme et je n'ai pas pu prendre le relais. | Open Subtitles | أمي ليست متعافية 100 بالمئة وأنا لم يكن علي عاتقي تلك المهمة |
| Maman n'est pas là, mais elle ne doit pas être bien loin. | Open Subtitles | أذاً أمى ليست هنا،لكن لابد أنها لم تذهب بعيداً |
| Ta Maman n'est pas vieille. | Open Subtitles | كما ترين يا عزيزتى إن أمك ليست عجوز حقاً |
| On se dépêche de rentrer. Maman n'est pas là. | Open Subtitles | نحن مسرعون للمنزل امي ليست هنا |
| - Quoi ? Maman n'est pas là. | Open Subtitles | -بجدية إستيقظي ، فأمي ليست بالمنزل |
| Que si tu ne peux pas contrôler ce qui en sort, alors Maman n'est pas là pour gagner, et devine quoi, Jeannie ? | Open Subtitles | أنكِ إن لم تكوني قادرة على السيطرة على النتائج، ف"ماما" ليست موجودة للفوز، وأجل، خمني ماذا، (جيني)؟ |
| En plus, j'ai l'impresssion que Maman n'est pas vraiment ce que Papa cherche. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، لدي إحساس في داخلي يقول أن أمي ليست في الواقع مايبحث عنه أبي |
| Ma Maman n'est pas dans ce vaisseau, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أمي ليست على متن تلك المركبة صحيح؟ |
| Oui ! Maman n'est pas là. - Ce ne serait pas bien. | Open Subtitles | . نعم أمي ليست موجودة ، ستأتي قريباً |
| Alors pourquoi Maman n'est pas là à prendre soin de toi ? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أمي ليست هنا لتعتني بك ؟ |
| Maman n'est pas ici. | Open Subtitles | أمي ليست موجودة |
| Maman n'est pas contente. | Open Subtitles | أمي ليست مسرورة. |
| Maman n'est pas là-dedans. | Open Subtitles | أمي ليست موجوده في الداخل، |
| Maman n'est pas là, c'est mon papa. | Open Subtitles | أمي ليست بالمنزل، هذا أبي. |
| - Maman n'est pas contente. | Open Subtitles | أمي ليست سعيدة. |
| Maman n'est pas si mauvaise que ça. | Open Subtitles | أمي ليست بهذا السوء |
| Si on l'a arrêté, pourquoi Maman n'est pas là ? | Open Subtitles | إذا كنا أوقفناه, لماذا أمى ليست هنا؟ |
| Je t'ai dis, Maman n'est pas par là. | Open Subtitles | أخبرتك ، أمى ليست هنا. |
| Maman n'est pas en colère contre toi, chéri. | Open Subtitles | فأن أمك ليست غاضبةً منك ياعزيزي |
| Paula. Maman n'est pas fâchée contre toi. | Open Subtitles | امي ليست غاضبة منك |
| Maman n'est pas là. | Open Subtitles | ماما ليست هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 