"mamma mia" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماما ميا
• يا إلهي

Ah, les femmes et Mamma mia ! Difficile de les séparer.
تعرف النساء في ''ماما ميا لا نستطيع الابتعاد عنهنّ.

Jaune comme nos taxis, orange comme un ballon de basket, et rouge comme la sauce de ma Mamma mia.
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

Une partie d'entre nous allons nous inscrire aux auditions de Funny Girl, et chercher des billets pour Mamma mia!
مجموعة منا سجلت لمشاهدى مسرحية "فتاة مضحكة"، وبعدها سنحصل على تذاكر سريعة لمشاهدة "ماما ميا"!

Mamma mia Combien tu m'as manqué
يا إلهي، يا إلهي كم قد اشتقت إليك فقط؟

Mamma mia Combien tu m'as manqué
يا إلهي كم قد اشتقت إليك

Il en a près de 1 200... dont toute la distribution de Mamma mia.
بما بينهم فريق تمثيل "ماما ميا" في الجولة الوطنية

Vous avez le choix: Mamma mia ou Jersey Boys.
أيهاالسادة,لديكمخيار, "فيلم "ماما ميا" أو " الفتيان جيرسي"

Mamma mia Je suis mal barrée
ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد

Mamma mia Ça se voit tant que ça ?
ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟

Je ressemble à Meryl Streep dans Mamma mia.
أبدو مثل (ميريل ستريب) في "! فيلم "ماما ميا

Qu'est-ce que vous pensez de ce mec ? Mamma mia.
ما رأيك بهذا الشخص ماما ميا

Je parie que c'était dans "Mamma mia."
تعرفين، أراهن بانه كان في "ماما ميا"

Mamma mia Combien tu m'as manqué
يا إلهي كم قد اشتقت إليك؟

Mamma mia !
يا إلهي!

Mamma mia !
يا إلهي! ‏