| J'ai rendez-vous avec le manager de J. Richman à 19 heures pour cette critique que j'écris. | Open Subtitles | سأجتمع مدير جوناثان ريتشمان في الساعة 7: 00 لهذا الاستعراض أن أقوم به. |
| Continue comme ça, et je pense vraiment que tu pourras être le manager de nuit dans deux ou trois ans. | Open Subtitles | واصل العمل وأنا بجد أؤمن بأن تكون مدير في الدوام الليلي خلال السنتين أو الثلاث القادمه |
| Alors, le manager de la banque dit que seulement $5,000 ont été volés par les cambrioleurs, tout provenant du guichet. | Open Subtitles | مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين |
| Le manager de la campagne et futur chef d'équipe Cyrus Beene était désespéré. | Open Subtitles | مدير الحملة و مستقبل رئيس العمال سايرس بين كان يائس |
| J'ai accroché une maison de disques en me faisant passer pour le manager de mon groupe. | Open Subtitles | تمكنت من إقناع أحدهم بالتظاهر بأنني مدير فرقتي الخاصة. |
| Non seulement tu ne l'as pas gérée, mais t'as parlé au manager de l'accord avec les Allemands ? | Open Subtitles | و الأن ليس فقط لم تُصلحها بل اخبرت مدير اعمالهم عن صفقتنا مع الالمان |
| Mais je ne suis pas ton manager de campagne, donc... | Open Subtitles | لكنني لست مدير الحملة الانتخابية الخاصة بك، لذلك... |
| La police devrait s'intéresser au manager de Peri, Ben. | Open Subtitles | يجب على الشرطة ان تبحث خلف مدير اعمال بيري , بن |
| Et bien on peut appeler le manager de l'usine à la barre. | Open Subtitles | كان باستطاعتنا وضع مدير المصنع على منصة الشهود. |
| Un manager de projet de 45 ans, peu importe ce dont il s'agit. | Open Subtitles | هدف جيد. رجل عمره 45 عامًا، مدير مشروع رغم أني لا أدري ما معنى هذا |
| Le poste de manager de nuit implique de grandes responsabilités, mais je m'en sens capable. | Open Subtitles | إنّ وظيفة مدير المناوبة الليلية وظيفة تنطوي على مسؤولية كبيرة، ولكنّي أشعر أنّني أهل للمهمة. |
| J'suis en fait le manager de ces gamins, tu vois de quoi je parles ? | Open Subtitles | فأنا مدير أعمال هذا الشاب أتعرف ما أقصده ؟ |
| Vernon, J'ai besoin que tu organise une réunion pour Anika et le manager de Titan où elle peut lui glisser une offre quelque part dans leur quartier. | Open Subtitles | فيرنون , اريدك ان تعقد اجتماع لـ انيكا مع مدير اعمال تايتن |
| Sois pas désagréable uniquement parce que tu n'es plus le seul manager de la maison. | Open Subtitles | لا تكن كريه فقط لأنك لست مدير الأعمال الوحيد في المنزل |
| M. Zerga, voici le manager de mon casino, M. Walsh. | Open Subtitles | سيد زيرجا ، هذا مدير الكازينو سيد والش |
| En tant que manager de l'équipe, j'en assume la responsabilité. | Open Subtitles | , و بصفتي مدير الفريق . أتحمّل كامل المسؤولية |
| Il a aussi été le manager de ces gars-là. | Open Subtitles | كان للرجل 9 أرواح كان مدير أعمال هؤلاء لفترة أيضاً |
| Proctor ! Douglas Dern, manager de Damien. | Open Subtitles | السيد (براكتر) معكَ (دوغلاس ديرن) وكيل أعمال السيد (دامين) |
| Je veux tout savoir plus tard, mais en ce moment, on enregistre et le manager de tournée a besoin d'une démo entière de notre concert. | Open Subtitles | لكن الآن نقوم بالتسجيل ومدير جولتنا يريد الحصول على عرض تجريبي لحفلتنا |
| Trouve-moi une épouse canon, et un autre canon avec qui la tromper, car je suis un manager de talent. | Open Subtitles | أجلبِ لي زوجة جذابة و أمرأة أكثر جاذبية لكى أخون معها، "لأني مديرة أعمال مواهب كبيرة. |
| Vous êtes le manager de l'entrepôt, et vous ne savez pas qui vient le prendre ou où est-ce que ça va? | Open Subtitles | أنت مديرُ مستودعِ التخزين ولا يوجدُ لديكَ أدنى فكرة عن هوية الشخص الذي سيأتي لإستلامه أو إلى من سيذهبُ هذا الصندوق؟ |
| Le manager de nuit pourra peut-être me remplacer. | Open Subtitles | حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 