| Comment Manav peut savoir à quel point son père pense à lui? | Open Subtitles | اباك كان بانتظارك يا فتي كيف يعرف مناف كم يشتاق الاب لأبنه |
| Mais Manav et moi si. | Open Subtitles | لكن انا و مناف بيننا العديد من الاشياء المشتركه |
| Tu dois aller chez Manav à 7 heures. | Open Subtitles | وصلت لنتيجه واحده يجب ان تذهبوا لبيت مناف في السابعه صباحا |
| Manav est présent dans chacune de tes chansons | Open Subtitles | كاذبه مناف موجود يكل نغمه و كل اغنيه تغنيها |
| - Qu'est-ce que Manav disait Mansi dans l'aéroport? | Open Subtitles | نعم ماذا قال مناف لمانسي في صالة المطار؟ |
| Social Action Forum for Manav Adhikar est une ONG basée en Inde, composée de juristes, de membres des professions libérales et d'experts de l'éducation attachés à la protection et la promotion des droits de l'homme. | UN | يعد منتدى مناف أدهيكار للعمل الاجتماعي منظمة غير حكومية مقرها في الهند، وتضم محامين، ومهنيين، وخبراء في التعليم ملتزمين بحماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| Et Manav, viens avec moi. | Open Subtitles | اذهب يا مناف. اذهب ايها الاحمق. |
| Nous sommes venus ici pour demander pardon à Manav. Mon Dieu! | Open Subtitles | قد أَتَيْنَا أن نَعْتَذِرَ لوقاحة مناف. |
| Ne inquiètes pas pour Manav. | Open Subtitles | يليه حفل استقبال في فندق ليلا و مناف |
| Tu vas épouser Vikrant mais Manav vis dans ton coeur | Open Subtitles | تتزوجين فيكرانت و مناف حي في قلبك |
| Parce que Manav est ton premier et dernier amour | Open Subtitles | لأن مناف هو حبك الاول و الاخير |
| Manav a dit que peut-être que Mansi allait se marier avec Vikrant... | Open Subtitles | مناف قال لمانسي انها ربما ستتزوجك لكن |
| Et Manav Dieu vie en lui | Open Subtitles | اما مناف فهو طاهر كالملائكه هو ملاك |
| Manav vit dans chaque battement de ton coeur dans chaque goutte de ton sang | Open Subtitles | مناف يحيا في داخلك في كل قطره من دمك |
| Ton coeur est... avec Manav | Open Subtitles | فهو هناك مع مناف |
| Manav est la vraie mélodie de tes chansons | Open Subtitles | مناف هو الموسيقي في اغانيك وليس انا. |
| Manav et moi serons toujours amis | Open Subtitles | انا و انت و مناف سنظل اصدقاء للأبد |
| Social Action Forum for Manav Adhikar | UN | 12 - منتدى مناف أدهيكار للعمل الاجتماعي |
| - Ou est Manav? - Oui? - Où est-il? | Open Subtitles | لو سمحت هلي رأيت مناف |
| Que veut dire Manavsi? Ca veut dire comme Manav. | Open Subtitles | ماذا تعني بمنافسي تعني مناف |
| Social Action Forum for Manav Adhikar | UN | منتدى ماناف أدهيكار للعمل الاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 