"mandat de l'organe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اختصاصات الهيئة
• باختصاصات الهيئة
• صلاحيات الهيئة
• ولاية الهيئة

mandat de l'Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ

mandat de l'Organe spécial des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية

Rappelant en outre la résolution 60/6 de la Commission, en date du 28 avril 2004, relative à la revitalisation du Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique, et en particulier les paragraphes 1 et 2 de cette résolution, qui ont trait au mandat de l'Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique et à l'établissement du Conseil consultatif du Centre,
وإذ يشير أيضا إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 60/6 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، بشأن إعادة تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة، وبخاصة الفقرتان 1 و 2 من القرار المتعلقتان باختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ وبتأسيس مجلس استشاري للمركز،

mandat de l'Organe SPÉCIAL DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
صلاحيات الهيئة الخاصة المعنية بأقل الدول نموا

Il a déclaré, qu’à son avis, il était crucial de décrire clairement le mandat de l’organe proposé.
فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن تُوصف بوضوح ولاية الهيئة المقترحة.

mandat de l'Organe SPÉCIAL DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بأقل الدول نموا

mandat de l'Organe subsidiaire technique de la Convention de Bâle
مشروع اختصاصات الهيئة الفرعية التقنية التابعة لاتفاقية بازل

Projet de mandat de l'Organe consultatif
مشروع اختصاصات الهيئة الاستشارية

mandat de l'Organe SPÉCIAL DES PAYS INSULAIRES EN
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان

Annexe Projet de mandat de l'Organe consultatif
مشروع اختصاصات الهيئة الاستشارية

Soulignant que ce programme de travail devrait être entrepris à la lumière du mandat de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique tel qu'il est défini à l'article 9 de la Convention,
وإذ يُؤكد أنه ينبغي الاضطلاع ببرنامج العمل هذا في إطار اختصاصات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كما وردت في الفقرة 9 من الاتفاقية،

Mandat de [l'organe constitué] du transfert de technologie
اختصاصات [الهيئة المنشأة] المعنية بنقل التكنولوجيا

Au lieu de Projet de mandat de l'Organe consultatif lire mandat de l'Organe consultatif.
يُستعاض عن عبارة " مشروع اختصاصات الهيئة الاستشارية " بعبارة " اختصاصات الهيئة الاستشارية " .

68. Pour déterminer si un processus suppose des consultations ou des négociations, le mandat de l'Organe mixte concerné peut donner des indications.
68 - ولتحديد ما إذا كانت عملية من عمليات التفاعل تنطوي على التشاور أو التفاوض، يمكن أن تكون اختصاصات الهيئة المشتركة المعنية مؤشراً على ذلك.

2. Décide que le programme de travail devrait être entrepris à la lumière du mandat de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique tel qu'il est défini à l'article 9 de la Convention;
2- يقرر أنه ينبغي الاضطلاع ببرنامج العمل هذا بما يتفق مع اختصاصات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كما وردت في الفقرة 9 من الاتفاقية؛

mandat de l'Organe SPÉCIAL DES PAYS INSULAIRES EN
صلاحيات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان

Selon lui, le mandat de l’organe proposé devrait être clairement distingué de celui du Comité contre la torture afin de parer à toute confusion.
وارتأى ضرورة التمييز بوضوح بين ولاية الهيئة المقترحة وولاية لجنة مناهضة التعذيب، وذلك لتفادي اللبس.