| Éléments du mandat du Bureau de l'informatique, | UN | ولاية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومستويات الموارد |
| Le mandat du Bureau de la Médiatrice devrait être prolongé pour une durée illimitée, sous réserve d'examen tous les 18 mois. | UN | ينبغي تمديد ولاية مكتب أمين المظالم لفترة غير محدودة. وينبغي إعادة النظر في الولاية كل 18 شهرا. |
| Le mandat du Bureau de la Plateforme doit être défini une réunion au moins avant celle au cours de laquelle le Bureau de la Plateforme est élu. | UN | وينبغي تحديد مدة ولاية مكتب المنبر قبل دورة واحدة على الأقل من الدورة التي يُنتخب فيها مكتب المنبر. |
| 2005/227. mandat du Bureau de la Commission du développement durable | UN | 2005/227 - مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| mandat du Bureau de la Commission du développement durable | UN | مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| Un projet de loi renforcerait le mandat du Bureau de l'Ombudsman. | UN | وسيعزِّز التشريع المقبل ولاية مكتب أمين المظالم. |
| Étendre le mandat du Bureau de l'Ombudsman afin que ce dernier puisse procéder à la visite et à l'inspection de locaux privés; | UN | :: توسيع ولاية مكتب أمين المظالم بحيث تشمل دخول الممتلكات الخاصة وتفتيشَها. |
| Sept ont été jugées échapper au mandat du Bureau de la déontologie; un avis a été rendu dans trois cas, et dans quatre cas l'affaire a été renvoyée à d'autres bureaux. | UN | ووُجِد بأن سبعا منها تقع خارج نطاق ولاية مكتب الأخلاقيات؛ وقدمت المشورة في ثلاث منها، وأحيلت أربع قضايا إلى مكاتب أخرى. |
| Le mandat du Bureau de mon Envoyé spécial se terminera à la fin du mois. | UN | وسوف تنتهي ولاية مكتب مبعوثي الخاص في نهاية هذا الشهر. |
| Ensemble, ils décident si la question relève du mandat du Bureau de l'Inspecteur général en matière d'investigation. | UN | ويقرران معاً ما إذا كانت المسألة تدخل ضمن نطاق ولاية مكتب المفتش العام. |
| 45. Le Comité a recommandé que le mandat du Bureau de la vérification interne des comptes soit revu pour que la présentation d’un rapport annuel au Conseil d’administration y soir mentionnée. | UN | 45 - فالمجلس يوصي، بإعادة النظر في ولاية مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بحيث يعكس الإبلاغ السنوي إلى المجلس التنفيذي. |
| Le mandat du Bureau de la santé des femmes est de promouvoir un système de soins qui soit adapté aux besoins des femmes, en collaborant avec le gouvernement et en entretenant des liens avec les groupes communautaires et les pourvoyeurs de soins de santé. | UN | وتتمثل ولاية مكتب صحة المرأة في الترويج لنظام للرعاية الصحية متحسس باحتياجات المرأة بالعمل ضمن الحكومة وبالاتصال مع المجتمعات المحلية ومقدمي الرعاية الصحية. |
| À cette occasion, il faudrait mentionner expressément le mandat du Bureau de l'appui et des services au système des Nations Unies et le statut de son personnel et définir les responsabilités de ce dernier par rapport à celles du PNUD et de l'Organisation des Nations Unies; | UN | وينبغي أن يتضمن هذا الايضاح إشارة محددة إلى ولاية مكتب اﻷمم المتحدة لدعم وخدمات النظم ومركز موظفيه ومسؤولياتهم تجاه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمم المتحدة؛ |
| Le mandat du Bureau de l'informatique et des communications a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/262. | UN | 500 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قرارها 63/262. |
| mandat du Bureau de l'audit et des investigations | UN | ولاية مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات |
| mandat du Bureau de la coordination des affaires humanitaires | UN | ولاية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| mandat du Bureau de l'audit et des investigations | UN | ولاية مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات |
| mandat du Bureau de la Commission du développement durable | UN | الأول - مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| mandat du Bureau de la Commission | UN | مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| mandat du Bureau de la Commission du développement durable* | UN | مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة* |
| mandat du Bureau de la Commission du développement durable (E/2005/29) | UN | مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة (E/2005/29) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 