"mangeais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آكل
• تأكل
• أكلت
• أتناول
• تأكلين
• اكل
• أكلتُ
• اكلت
• آكله
• آكلُ
• أكلتها
• أكلتِ

J'ai rêvé que je mangeais un sandwich au thon et au beurre de cacahouètes.
راودني يوم حلم أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

Moi aussi, je perdrais quelques kilos si je ne mangeais qu'indien
كنت سأخسر بعض الوزن لو كنت آكل طعام هندي

Enfin... il fut un temps où tu mangeais des nouilles sur mon corps nu.
أعني كان هناك وقت عندما كنت تأكل المعكرونه من جسمي العاري

Je croyais que tu ne mangeais que du pastrami et de la couenne de porc.
لقد ظننت أنك لا تأكل سوى قشور لحم الخنزير

Je mangeais du fromage fondu sur le radiateur à la place.
بدلاً من ذلك , أكلت الجبن المتروك على الشاوية

Je mangeais ce sandwich au beurre de cacahouètes et confiture, et je me racontais des histoires d'horreur.
‫كنت أتناول شطيرة زبدة الفستق والهلام. ‬ ‫وكنت أخبر نفسي قصص رعب.

Tu mangeais sur le canapé de la guacamole et des chips.
لقد كُنتِ على الأريكة تأكلين رقائق البطاطس والتغميسة.

Quand tu sortais toute cette bouffe, et que je mangeais à en crever, juste pour te voir sourire.
وتحضرين كل ذلك الطعام وانا آكل حتى تؤلمني معدتي فقط لرؤيتك تبتسمين

J'ai toujours senti que je ne mangeais pas à mon plein potentiel.
‫لطالما شعرت بأنني لا آكل بما يرقى إلى إمكاناتي

Je n'avais jamais mangé d'anchois avant de savoir que j'en mangeais.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

Je mangeais juste un gâteau.
كنت آكل كيك أكواب فقط لا يعني هذا تصرف عدواني

Tu mangeais ce même morceau depuis 45 minutes.
إنّك تأكل هذه القطعة عينها منذ 45 دقيقة.

Avant, tu ne mangeais pas d'hamburger sans bacon, tu te souviens ?
أتتذكر عندما كنت تأكل البرجر، هل كان بداخله لحم؟

Peut-être que tu mangeais en dormant, encore.
حسناً، لربّما كنت تأكل وأنت نائم من جديد.

J'ai rêvé que je mangeais un chamallow de 5 kilos.
لقد حلمت أنني أكلت خمسة باوندات من المارشميلو.

Contente de ne pas l'avoir su quand j'y mangeais.
أنا سعيد جداً لنني لم أعرف ذلك عندما أكلت هناك

J'ai perdu mon camion car je mangeais trop de ma propre nourriture.
خسرتُ شاحنتي لأنني أكلت الكثير من طعامي.

Il y a une semaine, je mangeais un burger avec mon équipier et maintenant...
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل،

Pendant que je mangeais mon gâteau de héros, leurs chevaux se noyaient.
بينما كنت أتناول كعكة الأبطال كانت هناك جياد تتعرّض للغرق

La dernière fois qu'on a mangé ensemble, tu ne mangeais que ce qui était blanc.
تذكرين, آخر مرة تناولنا الطعام فيها معاً لقد كنتِ تأكلين الطعام فقط, ببراءة

Je me demandais pourquoi mon état empirait quand je mangeais ta cuisine.
لم استطع التوقف عن التساءل لماذا كل مرة اكل طبخك, كنت بمرض اكتر.

Eh bien, les garçons, vous êtes différents parce que quand j'étais enceinte de toi, je ne mangeais que de la glace à la vanille.
حسناً، أيها الفتية، أنتما تبدوان مختلفان لأننى عندما حبلت فيك أكلتُ مثلجات (فانيلا) فقط

Je mangeais sur le parking de l'école avec un alcoolique.
اكلت فى موقف المدرسة كثيراً مع مدمن خمر

C'est ce que je mangeais quand... Peu importe ce que c'était, c'est arrivé.
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

Je mangeais et je me suis mordu le bout.
أنا كُنْتُ آكلُ مرّة وأنا أَكْبحُ النهايةَ منها.

Si tu mangeais du poisson, on aurait déjà mangé.
لكنا نأكل منذ قبل ساعه لو كنتِ أكلتِ السمك