"manion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مانيون
• اتُخبرُ

Je suis juste passé vous dire que j'ai accepté l'affaire Manion.
، مررت لإخْبارك انني مشترك بقوة في قضية مانيون.

Il semble que Mme Manion n'ait pas une idée précise du slip qu'elle portait.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه

J'appelle Miss Katherine Manion.
أود ان تأتي الانسة كاثرين مانيون الى المنصة، رجاء

Stone a acheté une place de cinéma à Miss Manion.
اشترى السيد ستون تذكرة الى دار عرض بلازا من الانسة مانيون

C'est bien vous qui avez rattrapé Manion quand il est sorti.
كنت انت من اوقف الملازم أوّل مانيون بالخارج.

Je suis Paul Biegler, l'avocat du Lt Manion.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Si c'est la vérité, comment expliquer ce qui s'est passé avec la femme de Manion ?
ان كان ذلك صحيحاُ،فكيف تُوضّحُين ماذا حَدث مَع زوجةِ الملازم أوّلِ مانيون

L'affaire Frederick Manion sera la première á venir au rôle de l'audience.
قضية فريدريك مانيون سَتوَضِعُ في اول قائمةِ المحاكمةَ.

Travailliez-vous le soir où Barney Quill a été tué par Manion ? - Oui.
هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل

J'étais á une table prés de la porte, quand le Lt Manion est arrivé.
كنت على المنضدة بجانب البابِ عندما دخل الملازم أوّل مانيون

Aviez-vous déjà vu le Lt Manion, auparavant ?
هل كنت تعَرفَ الملازم أوّلَ مانيون بالشكل وبالأسم؟

Quand le Lt Manion est entré dans le bar, que vous a-t-il semblé de son attitude ?
عندما دَخلَ الملازم أ مانيون الي الحانة، كَيفَ بدا إليك؟

Quand le Lt Manion est sorti de la salle, qu'avez-vous fait ?
عندما خرج الملازم أوّل مانيون ماذا عَمِلَت

- Avez-vous vu Laura Manion, l'épouse du Lt Manion, au bar ce soir-lá ?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Avez-vous vu Mme Manion au bar ce soir-lá ?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

Est-ce que Barney Quill vous a chargé d'aller á cette table pour guetter Manion ?
الَمْ يقل لك بارني ان تذهب الى النافذة . . وتترقب وصولِ مانيون

Dans cette affaire tout le monde se trouve incriminé, excepté Manion.
يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون

Dans la nuit où le Lt Manion vous a réveillé pour se livrer á vous, aviez-vous déjà été réveillé ?
في ليلةِ التي اوقضك فيها مانيون وسلم نفسه . . هَلْ كُنْتَ مستيقضا قبل ذلك؟

Avez-vous conduit le Lt Manion á la prison du comté ici, á Iron City, le soir même ? Oui.
هل اَخذتَ الملازم أوّلَ مانيون إلى سجنِ المقاطعةَ في الليلِ نفسهِ؟

Vous avez très adroitement écarté toutes les dépositions concernant Laura Manion.
حتى الآن نجحت بِدَهاء في منع كُلّ الاسئلة المتعلقة بلورا مانيون

Voulez-vous dire á la cour ce que le Lt Manion vous a dit ?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة