| Oncle Manohar était ton père, mais il n'était pas moins d'un père pour moi... | Open Subtitles | -إن كان العم منوهر والدك فهو لم يكن أقل من والد بالنسبة لي |
| Je donnerai ma vie pour Manohar, tu le sais. | Open Subtitles | -أنا أقدم حياتي من أجل منوهر و أنت تعلم ذلك |
| Quand j'ai quitté l'armée, Oncle Manohar m'a inclus dans sa famille aussi ! | Open Subtitles | -عندما تركت الجيش ضمني عمي منوهر إلى عائلته و إعتبرني واحد منهم |
| Son Excellence M. Manohar Ramsaran, Ministre, Ministère du développement social et communautaire de la Trinité-et-Tobago. | UN | سعادة اﻷونورابل مانوهار رامساران، الوزير، وزارة التنمية الاجتماعية وتنمية المجتمعات المحلية في ترينيداد وتوباغو. |
| Son Excellence M. Manohar Ramsaran, Ministre, Ministère du développement social et communautaire de la Trinité-et-Tobago. | UN | سعادة اﻷونورابل مانوهار رامساران، الوزير، وزارة التنمية الاجتماعية وتنمية المجتمعات المحلية في ترينيداد وتوباغو. |
| Manohar est mort et tu nous le dis seulement aujourd'hui ? | Open Subtitles | " تشارلي " منوهر مات و أنت تخبرنا اليوم |
| Mon Nom : Chandramohan Manohar Sharma. | Open Subtitles | -إسمي الكامل تشاندر موهن منوهر شارما |
| Charlie, c'est Manohar qui l'a conçu. | Open Subtitles | -تشارلي هذه الخزنة لـ منوهر أيضا |
| C'est le verre blindé que Manohar a inventé ? | Open Subtitles | -تامي كلمة سر الحافظة الزجاجية لـ منوهر |
| Manohar ne nous a jamais parlé de mot de passe. | Open Subtitles | لم يخبرنا عمي منوهر أبدا عنها |
| Manohar ! Pourquoi se presser ? | Open Subtitles | -و لما العجلة يا منوهر |
| Manohar n'est pas en prison ? | Open Subtitles | - منوهر ليس في السجن ! |
| Le fils de Manohar. | Open Subtitles | -إبن منوهر |
| Qui est Manohar ? | Open Subtitles | -من منوهر ؟ |
| Son Excellence M. Murli Manohar Joshi, Ministre de la mise en valeur des ressources humaines de l'Inde | UN | معالي الدكتور مورلي مانوهار جوشي، وزير تنمية الموارد البشرية في الهند |
| Mlle Pooja, vous et Mr. Manohar.. | Open Subtitles | آنسة بوجا، سيكون لطيفا إذا إلتحقتم أنت والسيد مانوهار... |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Murli Manohar Joshi, Ministre du développement des ressources humaines de l'Inde. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية) إلى إلقاء بيانه: أدعو الآن معالي السيد مورلي مانوهار جوشي، وزير تنمية الموارد البشرية في الهند. |
| Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Manohar Ramsaran, Ministre du développement social et communautaire de la Trinité-et-Tobago. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونرابل مانوهار - رامســـاران، وزير التنمية الاجتماعية وتنمية المجتمعات المحلية في ترينيداد وتوباغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 