| marchandises déroutées (Iraq): surcroît de dépenses (frais d'entreposage) | UN | سلع غيرت وجهتها (العراق): ازدياد التكاليف (تخزين) |
| marchandises déroutées (Koweït): manque à gagner, surcroît de dépenses (fret) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن) |
| marchandises déroutées (Koweït): manque à gagner et surcroît de dépenses (fret, dépenses administratives) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن، نفقات إدارية) |
| marchandises déroutées (Iraq): manque à gagner, surcroît de dépenses (fret, entreposage, adaptation, dépenses administratives) | UN | سلع غيرت وجهتها (العراق) الكسب الفائت ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، التكيف، نفقات إدارية) |
| − marchandises déroutées | UN | - البضائع التعاقدية المحولة وهي في طريقها إلى العراق |
| marchandises déroutées (Koweït): surcroît de dépenses (fret, entreposage, dépenses administratives) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، النفقات الإدارية) |
| marchandises déroutées (Koweït): manque à gagner et surcroît de dépenses (fret, entreposage) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين) |
| marchandises déroutées (Koweït): surcroît de dépenses (fret, entreposage, manutention) Pakistan | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، المناولة) |
| Marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq), marchandises déroutées (Iraq): prix contractuel | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): سلع غيرت وجهتها (العراق): ثمن العقد |
| Marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées; marchandises déroutées (Koweït): prix contractuel, manque à gagner | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها؛ سلع غيرت وجهتها (الكويت): ثمن العقد، الكسب الفائت |
| marchandises déroutées (Koweït): surcroît de dépenses (entreposage, dépenses administratives) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (التخزين، نفقات إدارية) |
| marchandises déroutées (Iraq): surcroît de dépenses (fret, entreposage) | UN | سلع غيرت وجهتها (العراق): ثمن العقد |
| − marchandises déroutées alors qu'elles étaient en transit vers l'Iraq et marchandises supplémentaires reçues par la SCOP | UN | - البضائع التعاقدية المحولة وهي في طريقها إلى العراق والبضائع التكميلية التي استلمتها شركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 