| - Toutes les marchandises de la division 4.2, groupe d'emballage I, et le No ONU 1856 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-2، مجموعة التعبئة I وتحت رقم الأمم المتحدة 1856؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 4.3, groupe d'emballage I, et le No ONU 3292 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-3، مجموعة التعبئة I وتحت رقم الأمم المتحدة 3292؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 5.1, groupe d'emballage I, et le No ONU 2426 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة I وتحت رقم الأمم المتحدة 2426؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 4.1, groupe d'emballage III, à l'exception des Nos ONU 2304, 2448 et 3176 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-1، مجموعة التعبئة III باستثناء ما هو مدرج تحت أرقام الأمم المتحدة 2304 و2448 و3176؛ |
| Les marchandises de la classe 1 doivent être emballées conformément : | UN | ٤-٨-٢-٣ ينبغي أن تعبأ بضائع الرتبة ١ وفقا لما يلي: |
| - Toutes les marchandises de la division 4.2, groupe d'emballage III ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-2، مجموعة التعبئة III؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 4.3, groupe d'emballage III ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-3، مجموعة التعبئة III؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 5.1, groupe d'emballage III ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة III؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 6.1, groupe d'emballage III ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 6-1، مجموعة التعبئة III؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 4.2, groupe d'emballage II ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-2، مجموعة التعبئة II |
| - Toutes les marchandises de la division 4.3, groupe d'emballage II, à l'exception du No ONU 3292 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-3، مجموعة التعبئة II باستثناء ما هو مدرج تحت رقم الأمم المتحدة 3292؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 5.1, groupe d'emballage II ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة II؛ |
| - Toutes les marchandises de la classe 8, groupe d'emballage II, à l'exception des Nos ONU 2028 et 2576 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الرتبة 8، مجموعة الطرود II، باستثناء ما هو مدرج تحت رقمي الأمم المتحدة 2028 و2576؛ |
| 7.1.3.2.2 Les marchandises de la division 1.4S peuvent être transportées en commun avec des marchandises dangereuses d’autres classes. | UN | 7-1-3-2-2 يجوز نقل البضائع المدرجة في الشعبة " 1-4 قاف " (1.4S) مع البضائع خطرة من رتب أخرى. |
| - Toutes les marchandises de la classe 3 avec risque subsidiaire dans la colonne (4), groupe d'emballage I ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الرتبة 3 ذات الخطر الإضافي في العمود (4)، مجموعة الطرود I؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 4.1, groupe d'emballage I, et les Nos ONU 1327, 2304, 2448, 2555, 2556, 2557, 2907, 3176 (groupes d'emballage II et III), 3221 à 3240, 3319, 3344 et 3360 ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 4-1، مجموعة التعبئة I وتحت أرقـام الأمـم المتحدة 1327 و2304 و2448 و2555 و2556 و2557 و2907 و3176 (مجموعتا التعبئة II وIII)، و3221 إلى 3240 و3319 و3344 و3360؛ |
| - Toutes les marchandises de la division 2.2 sans risque subsidiaire dans la colonne (4) ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الشعبة 2-2 التي ليست لها أخطار إضافية في العمود (4)؛ |
| - Toutes les marchandises de la classe 3 avec risque subsidiaire dans la colonne (4), groupe d'emballage III ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الرتبة 3 ذات الأخطار الإضافية في العمود (4)، مجموعة الطرود III؛ |
| - Toutes les marchandises de la classe 9, groupe d'emballage III, à l'exception des Nos ONU 1845, 2807, 3257, 3258 et 3268. | UN | - مجموع البضائع المدرجة في الرتبة 9، مجموعة التعبئة III، باستثناء ما هو مدرج تحت أرقام الأمم المتحدة 1845 و2807 و3257 و3258 و3268. |
| - Toutes les marchandises de la classe 3 avec risque subsidiaire dans la colonne (4), groupe d'emballage II ; | UN | - جميع البضائع المدرجة في الرتبة 3 ذات الأخطار الإضافية في العمود (4)، مجموعة الطرود II؛ |
| 4.1.5.4 Les marchandises de la classe 1 doivent être emballées conformément à la méthode d'emballage appropriée indiquée dans la colonne 8 de la Liste des marchandises dangereuses, comme indiqué au paragraphe 4.1.4. | UN | 4-1-5-4 تعبأ بضائع الرتبة 1 وفقاً لتوجيه التعبئة المناسب المبين في العمود 8 من قائمة البضائع الخطرة، على النحو المبين في 4-1-4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 