"marchons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسير
• نمشي
• لنتمشى
• نمشى
• لنمشي
• نتمشى
• لنتمشي
• دعنا نمش طريقنا
• سنسير
• مشيا
• مشينا
• نتمشّى
• دعنا نَتمشّى
• دعونا المشي
• سنزحف

Nous marchons pour l'égalité, prions pour la paix et dansons pour un monde meilleur.
وها نحن نسير طلبا للمساواة، ونصلي من أجل السلام، ونرقص مستبشرات بعالم أفضل.

Au-delà du spectacle navrant que symbolisent ces trois dernières années, nous marchons vers l'an 2004 avec optimisme.
ورغم مشهد السنوات الثلاث الماضية المرعب، نسير نحو عام ٢٠٠٤ يحدونا التفاؤل.

La dure surface extérieur. C'est la planète sur laquelle nous marchons.
سطح خارجي قاس و هو الكوكب الذي نمشي عليه

Dans les rues où nous marchons chaque jour, nos parents et nos grands-parents portaient l'étoile jaune.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

la colère très tôt le matin c'est très bon... marchons.
جيد جداً... الغضب في الصباح الباكر جيد جداً، لنتمشى

Ce qui nous rappelle qu'à tout instant nous marchons tous dans l'ombre de la mort.
انه يخبرنا بكم الحياة قصيرة جميعنا هنا نمشى معاً... ...فى ظل موته

marchons dans les rues de San Francisco pour exprimer notre colère !
" لنمشي في شوارع " سان فرانسيسكو ونعبر عن غضبنا

marchons. Comment tu connais Kanan ?
هيا بنا نتمشى , كيف عرفت كانان ؟

J'en ai l'intention. marchons, Wilbur. Salut.
أنا أنوي ذلك , لنتمشي قليلاً يا ويلبور بروفيسور , هل تفهم النساء؟

marchons, marchons
دعنا نمش طريقنا دعنا نمش طريقنا

Nous, peuples autochtones, marchons vers le futur dans les pas de nos ancêtres
نحن الشعوب الأصلية نسير نحو المستقبل على خطى أجدادنا

Mais nous marchons sur des territoires inconnus, et il est indispensable d'avoir davantage de connaissances et de mieux comprendre les interactions entre les migrations et le développement.
لكننا نسير في دروب لم تطرق من قبل، وتقوم حاجة ماسة إلى مزيد من المعرفة والتفهم لطريقة التفاعل بين الهجرة والتنمية.

marchons pour rester au chaud et conserver le moral.
دعونا نسير لندفىء، ونبقى روحنا المعنوية عالية.

Imagine, le sol sur lequel nous marchons a un jour été imprégné du sang de ces pauvres bougres.
تخيل الارض التي نسير عليها كانت غارقه ذات مره بدم هؤلاء الفقراء الاوغاد

La réalité c'est que nous marchons au milieu de nulle part dans ces bois depuis je ne sais pas combien de temps.
قصدي هو اننا نمشي في منتصف المجهول في الغابات دون حتى معرفتي الى متى

- Quand toi et moi marchons dans une rue, nos sens peuvent nous dire ce qui se passe à ce moment, d'accord ?
اسمعي، عندما نمشي بالشارع انا وانتي يمكن لحواسنا أن تخبرنا فقط مايحدث باللحظة ذاتها

Nous marchons, oui, nous marchons, nous faisons un pas de côté et pivotons.
نحن نمشي نعم نحن نمشي نحن نقوم بالجانب الصغير خطوة و لف

Je ne pars pas. Tu sais quoi ? marchons, j'ai quelque chose à te montrer.
لن أذهب لكولورادو لنتمشى قليلاً

Bon, allons-y. marchons un peu.
حسناً، دعنا نمشى كأصدقاء مرحين.

marchons, ça ne nous fera pas de mal.
لنمشي بإمكانك الإستفادة من هذا التمرين

Ouais, ouais mar-- marchons un peu.
أجل، أجل، لنتمشي قليلاً

marchons, marchons
دعنا نمش طريقنا

Nous marchons vers le sud en direction de la mer.
سنسير جنوبا بإتجاه البحر

marchons sans faire de bruit.
من الافضل ان نتعداه مشيا على الاصابع

Mais si nous marchons dans la lumière, comme Lui-même est dans la lumière, alors, nous sommes mutuellement en communion.
و أنه إن مشينا بطريق النور و الرب هو من نور عندها نكون مرتبطين واحدنا بالأخر

marchons jusqu'à la maison. Absolument.
والآن، هيّا بنا نتمشّى للبيت - بالتأكيد -

marchons des kilomètres Pour aller où?
. دعنا نَتمشّى لمسافة أميال. أين للذِهاب؟

Ils vont l'ouvrir pour nous, marchons en plein.
وهم في طريقهم لفتحه لل لنا، دعونا المشي الحق في.

Je suppose que nous marchons vers Paris ?
والآن, أنا أفترض بأننا سنزحف الى باريس؟